Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la remise en état du sol après travaux sera calculée à la rubrique « gîtage ou dalle » du présent article.
het herstellen van de vloer na de werken wordt berekend onder de post "roostering of vloerplaat" van dit artikel.
remplacement des supports (gîtage, hourdis, etc... ) des aires de circulation d'un ou de plusieurs locaux.
vervanging van de draagconstructies (gebinte, holle balken,_bar_po), en de vloeroppervlakte van één of verscheidene lokalen.
remplacement des planchers et supports (gîtage, hourdis, etc.) des aires de circulation d'un ou de plusieurs locaux.
vervanging van de draagconstructies (gebinte, holle balken, . ), en de vloeroppervlakte van één of verscheidene lokalen.
toiture horizontale à très faible pente dont le support est soit une dalle en béton, soit un gîtage en bois, et dont l'étanchéité est assurée par une membrane multicouche asphaltique ou polymère, du zinc, du cuivre ou de l'acier inoxydable.
horizontaal dak met lichte helling waarvan het draagvlak ofwel een betonplaat ofwel een houten roostering is en waarvan de waterdichtheid gewaarborgd wordt door een meerlagige bitumenbekleding of door een polymeer, zink, koper of roestvrij staal.