Results for garantir au client la tranquillité d... translation from French to Dutch

nous devons nous garder de sacrifier la tranquillité d'esprit à la commodité.
wij moeten immers het vertrouwen in de nieuwe technologieën versterken.

«nous orons au client la possibilité de rencontrer réellement le boulanger, le poissonnier et l’agriculteur directe-
„we brengen de klant in de winkel rechtstreeks in contact met de bakker, de visser en de boer, waardoor we onze producten „verpakt in een verhaal” aan de man kunnen brengen.

cependant les enceintes sont essayées en fin de fabrication par le service de contrôle de la qualité afin de garantir au client un produit obéissant à des exigences strictes.
gedurende de werkconferentie die plaats vond onder de leiding van prof.

les banques devraient au moins garantir au client la possibilité de conserver son numéro de compte lorsqu'il transfère celui-ci dans une autre agence de la même banque.
banken moeten de cliënt minstens garanderen dat hij zijn rekeningnummer kan behouden indien hij naar een ander filiaal van dezelfde bank overstapt.

elle a même été étendue à des secteurs des services (notamment dans les professions médicales) en raison de la tranquillité d'esprit qu'elle apporte aux personnes soumises à ce type de responsabilité.
de toepassing ervan is zelfs uitgebreid tot dienstensectoren (vooral medische beroepsgroepen), omdat degenen die in dit verband aansprakelijk kunnen worden gesteld er de nodige gemoedsrust aan ontlenen.

ces accords se fondenr le plus souvent sur le principe de «guichet unique», chaque partie offrant au client la totalité des services dont il a besoin.
meestal zijn zij gebaseerd op het „onc-stop shopping "-beginsel, dat wil zeggen dat iedere partner de klant het volledige dienstenpakket aanbiedt dat hij nodig heeft.

a tabarka, ville côtière du nord-ouest de la tunisie, connue pour la pêche sous-marine et le corail, son festival de jazz international et ses forêts, on trouve la tranquillité d'esprit.
tabarka is een kustplaats in het noordwesten van tunesië die bekend staat om de koraalvisserij en het internationale jazzfestival. je kunt daar en in de bossen goed tot rust komen.

le cese juge cette disposition appropriée du point de vue de la protection de la concurrence et des investisseurs, dans la mesure où la directive donne au client la possibilité de choisir le type de service qu'il préfère en matière de conseils.
het eesc beschouwt dit voorstel gezien de bescherming van de concurrentie en van de beleggers als gunstig, omdat de richtlijn aan de cliënten de gelegenheid biedt om de door hen gewenste modaliteiten voor de adviesverstrekking te kiezen.

et parallèlement à ce qui a été fait pour les dépôts des clients dans les établissements bancaires, on cherche ici à garantir au client, à savoir à l'investisseur, une couverture minimale, comme l'a dit fort bien m. cooney.
en zoals men dat gedaan heeft voor de deposito's van klanten bij bankinstellingen, wil men ook hier de klant, de belegger een minimumcompensatie waarborgen, zoals de heer cooney ook al gesteld heeft.

en d'autres termes, si le fournisseur concurrent espère prendre une activité marginale à solvay, il devra compenser au client la pene de l'avantage financier due au fait qu'il n'achète pas à solvay.
met andere woorden, indien de concurrerende leverancier kans wil maken om marginale klandizie bij solvay weg te halen, zal hij de klant voor het financiële voordeel dat deze verliest door niet bij solvay te kopen, moeten compenseren.