Results for gendarmes translation from French to Dutch

fonctions occupées par des ex-gendarmes
functies bezet door leden ex-rijkswacht

optimaliser la condition physique des candidats gendarmes;
optimaliseren van de fysieke conditie van de kandidaat-rijkswachters;

ecole decroly, drève des gendarmes 45, 1180 uccle;
ecole decroly, gendarmendreef 45, 1180 ukkel;

des détachements de gendarmes indigènes furent envoyés dans les campagnes.
afdeelingen inlandsche gendarmes werden allerwegen uitgezonden.

réévaluation du coût théorique de l'hébergement des ex-gendarmes.
herziening van de theoretische kosten voor de huisvesting van de ex-rijkswachters.

dernier point, on taxe souvent les américains de gendarmes du monde.
laatste punt: er wordt vaak kritiek geuit op de rol van amerika als wereldwijde politieagent.

au plan de la politique, qui a élu les États­unis en gendarmes du monde?
op het vlak van de politiek: wie heeft de verenigde staten uitgeroepen tot de politie-agenten van de wereld?

assister les gendarmes lorsqu'ils sont confrontés aux victimes d'agressions.
bijstaan van de rijkswachters bij confrontaties met slachtoffers van agressies.

ils n'auraient dès lors pas les mêmes attentes légitimes que les ex-gendarmes.
bijgevolg zouden zij niet dezelfde rechtmatige verwachtingen hebben als de voormalige rijkswachters.

les anciens logements des gendarmes peuvent également être mis en location en attendant leur vente ou leur démolition.
ook vroegere rijkswachterswoningen kunnen verhuurd worden in afwachting van hun verkoop of afbraak.

les anciens logements des gendarmes peuvent également être donnés en location en attendant leur vente ou leur démolition.
ook vroegere rijkswachterswoningen kunnen verhuurd worden in afwachting van hun verkoop of afbraak.

je suppose que vous n'allez pas me demander d'appeler les gendarmes pour y mettre fin.
u kunt niet van mij verwachten dat ik de rijkswacht vraag ze te verspreiden.

le surcoût exact des ex-gendarmes et du personnel administratif et logistique issu des anciennes brigades de gendarmerie;
de exacte statutaire meerkost van de ex-rijkswachters en het (oude) administratief en logistiek personeel van de ex-brigades van de rijkswacht;

le total des policiers à transférer des brigades territoriales de la police fédérale (ex-gendarmes des brigades)
het totaal aantal te transfereren politiemensen van de territoriale brigades van de federale politie (ex-rijkswachters van de brigades)

comme mentionné ci-dessus, l'autorité fédérale transfère 7 539 ex-gendarmes à la police locale.
zoals hierboven reeds vermeld, draagt de federale overheid 7 539 ex-rijkswachters over aan de lokale politie.

à l'alinéa 2, les mots "des gendarmes" sont remplacés par les mots "des fonctionnaires de police";
in het tweede lid wordt het woord "rijkswachters" vervangen door het woord "politieambtenaren";

le surcoût exact des ex-gendarmes et du personnel administratif et logistique (colog) issu des anciennes brigades de gendarmerie;
de exacte statutaire meerkost van de ex-rijkswachters en het (oude) administratief en logistiek personeel van de ex-brigades van de rijkswacht;

gendarme de la bourse
beurswaakhond