From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'accepte pas qu'on critique le mode de vie américain, nous déclare le patron de ce pays assoiffé de pétrole, glouton d'énergie et souffrant de boulimie.
ik wil geen kritiek op de amerikaanse levenswijze, zo zegt de baas van dit olieslurpende, energievretende, aan boulemie lijdende land, met andere woorden, wij gaan door ons vol te vreten ten koste van de armen in de ontwikkelingslanden.
ces espèces sont le vison, le renard rouge, le renard gris, le renard arctique, le renard véloce, le ragondin, l'opossum, la mouffette, le bassaris et le glouton.
het betreft: nerts, rode vos, grijze vos (urocyon cinereoargenteus), poolvos, kitvos, nutria, opossum, stinkdier, bassarisk, en de veelvraat (gula gula).
