Results for grand jour translation from French to Dutch

grand jour
hoogdag van onze lieve heer hemelvaart

c’est un grand jour pour l’europe.
"dit is een grote dag voor europa.

c’était un grand jour pour le parlement.
het is een grote dag voor het parlement.

«c’est un grand jour pour l’europe.
"vandaag is een grote dag voor europa.

irlandais, et un grand jour également pour john hume.
ik denk dat dit voor ons ieren een echt historische dag wordt, en ook een grote dag voor john hume.

environnement: un grand jour pour la nature en europe
milieu: een mooie dag voor de natuur in europa

c'est cela dont nous voulons discuter au grand jour.
voor andere activiteiten gaat de com missie ermee akkoord dat er van vervoerssteun sprake kan zijn.

toutefois, la vérité a maintenant éclaté au grand jour.
maar nu is het dan naar buiten gebracht.

je suis également heureux que cela se fasse au grand jour.
ik ben eveneens verheugd over het feit dat dit debat in het openbaar geschiedt.

c'est un grand jour pour le parlementarisme, pour la démocratie.
het was ook de partij van pöttering die aandrong op een toetredingsdatum vóór de europese verkiezingen.

c’est un grand jour pour la navigation par satellite européenne.
dit is een zeer belangrijke dag voor de europese satellietnavigatie.

ce fut un grand jour pour les personnes sourdes de notre communauté.
voor de gehoorgestoorden in de gemeenschap is dit een grote dag.

les faits et les chiffres réels commencent à apparaître au grand jour.
die schade is groten deels berokkend doordat men de werkelijke kosten die de opwekking van elektriciteit door middel van atoomenergie met zich brengt onjuist weergegeven heeft of informatie daarover achtergehouden heeft.

les résultats de cette attitude apparaissent aujourd'hui au grand jour.
de resultaten zijn thans voor een ieder zichtbaar.

car, il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.
voorwaar, hij kent het openlijke en het verborgene.

c'est aujourd'hui un grand jour dans l'histoire de la somalie.
vandaag is een historische dag voor somalië.

elle doit avoir lieu au grand jour; un candidat ne peut pas être éliminé en secret.
een en ander moet zich in de openbaarheid voltrekken; een kandidaat mag niet ergens tussen twee deuren doodgeknepen kunnen worden.

les citoyens et le parlement européen demandent au conseil de s’ exposer au grand jour.
samen met de burgers verzoekt het europees parlement de raad om volstrekte transparantie.

c'était le premier fossile de cette espèce ramené à la lumière du grand jour.
het was het eerste voorwerp van dien aard dat te voorschijn kwam.

aujourd'hui, apparaissent au grand jour les mensonges américanobritanniques pour justifier cette brutale agression.
het ep vindt evenwel dat de personeelsleden gelijk moeten worden behandeld.