Results for grand nord canadien translation from French to Dutch

pme du grand nord cherchent marchés européens l'information.
mkb uit het hoge noorden op zoek naar europese markten ondernemingen gaan stimuleren met behulp van informatietechnologie.

le gouvernement norvégien a récemment publié un document de travail très complet en vue du débat sur le grand nord.
de noorse regering heeft onlangs over het hoge noorden een zeer volledig beleidsdocument voor debat opgesteld.

le deuxième point est que nous devons à tout prix éviter un accident impliquant le pétrole ou le gaz dans le grand nord.
ten tweede moeten wij tot elke prijs een olie- of gasramp in het hoge noorden voorkomen.

la zone de libre-échange transatlantique, c’ est donc un marché commun de varsovie à san francisco, d’ helsinki à la patagonie et de malte au grand nord canadien.
de transatlantische vrijhandelszone is dan ook een gemeenschappelijke markt die loopt van warschau tot san francisco, van helsinki tot patagonië en van malta tot alaska.

il en va, hélas! ainsi jusqu'au grand nord sibérien, de dépotoirs nucléaires en décharges de sousmarins.
tot in het hoge siberische noorden vindt men nucleaire stortplaatsen en gedumpte onderzeeërs.

reste à l'europe de prouver séance tenante qu'elle ne vise pas le grand nord blanc de ce monde mais la solidarité planétaire.
daarom behoren de militaire bondgenootschappen in europa tot het verle den of zouden zij tot het verleden moeten behoren, want noch de navo, noch het warschaupact, hoezeer zij ook zullen proberen met faceliftings politieke trek ken te verkrijgen, kunnen de dragers worden van een gemeenschappelijk europees veiligheidsbeleid.

il fut une époque où l' union soviétique a voulu remplir la mer d' aral grâce à l' eau des fleuves qui coulent vers le grand nord.
ooit heeft de sovjet-unie het aralmeer willen vullen met het water van rivieren die naar het noordpoolgebied stromen.

dans le grand nord, la région de la mer de barents devient une aire privilégiée de dialogue entre l'europe occidentale et la russie depuis les changements politiques survenus à l'est.
door de toetreding van de scandinavische landen zal het economische en culturele verkeer in het ge bied van de baltische zee, alsook de samenwerking tussen de aan zee grenzende landen intensiever worden.

la future réforme de la politique agricole commune devra prêter une attention particulière aux régions du grand nord, aux zones de montagne et à celles affectées par des handicaps particuliers tels que des conditions climatiques hors normes, des sols acidifiés ou la brièveté des périodes végétatives.
bij de toekomstige hervorming van het glb dient bijzonder rekening te worden gehouden met weinig bevolkte regio's in het hoge noorden, bergstreken en streken met bijzondere handicaps als specifieke klimaatomstandigheden, verzuurde bodem of korte teeltperioden.

b4-0398/94 de m. papayannakis et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne, sur la marée noire dans le grand nord de la russie;
de voorzitter. - mijnheer antony, u zal wel erkennen dat u de tijd die u was toebedeeld ruimschoots overschreden heeft.

monsieur le président, tout en vous saluant au nom du grand nord et de la suède en particulier, je voudrais me joindre, avec mes collègues du groupe des verts, à toutes les paroles aimables qui vous ont été adressées aujourd'hui.
mijnheer de voorzitter, namens de groenen wil ik mij met de groeten uit het hoge noorden en uit zweden aansluiten bij de mooie woorden die hier vandaag zijn gezegd.

dans le grand nord, l'union sera de plus en plus amenée à s'intéresser à la zone de développement potentiel de la mer de barents et à participer à la protection et à l'aménagement de la région arctique toute entière.
in het hoge noorden zal de europese unie steeds meer belang hechten aan het potentiële ontwikkelingsgebied van de barentszee. de unie zal zich daar inzetten voor de bescherming en de inrichting van de volledige arctische regio.

2.6 l'état des principales rivières à saumons du grand nord s'est considérablement amélioré au milieu des années 1990, grâce aux restrictions nationales sur les périodes d'ouverture de la pêche côtière imposées en suède et en finlande.
2.6 de situatie in de grote noordelijke zalmrivieren is in het midden van de jaren '90 aanzienlijk verbeterd doordat zweden en finland via eigen wetgeving een gesloten seizoen voor kustvisserij hebben ingesteld.

il existe le danger que, dans l’un ou l’autre territoire, certaines chaînes régionales ou locales ne puissent plus être captées et que, dans le grand nord de l’europe, la réception du signal télévisuel soit complètement interrompue lorsque la télévision analogique sera abandonnée. les États membres peuvent dès lors prendre des mesures garantissant que l’ensemble des régions géographiques continuent de bénéficier d’une réception convenable du signal télévisuel.
het is mogelijk dat in enkele gebieden de ontvangst van enkele regionale en lokale programma’s uitvalt, en dat in het hoge noorden van europa de tv-ontvangst compleet uitvalt, als de analoge televisie uitgeschakeld wordt. de lidstaten mogen daarom ook maatregelen nemen om te verzekeren dat overal een behoorlijke tv-ontvangst mogelijk is.