Results for griffes ou fissures translation from French to Dutch

les grues automatiques munies de griffes ou de bras poussoir;
de automatische kranen met klauwen of duwarmen;

il n'est pas tenu compte des petites aspérités ou fissures superficielles.
kleine barsten en kloven in het oppervlak worden niet in de beoordeling betrokken.

Élément fortement endommagé ou fissuré.
het onderdeel vertoont zware beschadiging of barsten.

les manchons recouvrant les pistolets ne peuvent pas présenter des trous ou fissures qui pourraient mener à un manque d'étanchéité;
de moffen rond de pistolen mogen geen gaten of scheuren vertonen die de hermetische afsluiting zouden tenietdoen;

les deux premières propositions visent à insérer, dans la procédure de l'essai dynami­que, les prescriptions pour procéder à un essai additionnel lorsque des fractures ou fissures non négligeables apparaissaient sur
hierin is uiteengezet welke rechten particulieren aan de rechtstreekse toe­passelijkheid van het gemeenschapsrecht op dit gebied kunnen ontlenen.

Élément endommagé, défectueux ou fissuré (si inutilisé).
het onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien niet in gebruik).

Élément endommagé, défectueux ou fissuré (si non utilisé).
onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien niet in gebruik).

les fractures ou fissures supplémentaires, la pénétration dans la zone de dégagement ou l’absence de protection de cette zone à la suite d’une déformation élastique sont autorisées pendant l’essai de surcharge.
extra barsten of scheuren en/of het binnendringen in de vrije zone of het ontbreken van de beveiliging van die zone als gevolg van elastische vervorming, zijn tijdens de overbelastingstest toegestaan.

Énergie de déformation absorbée après application de la charge additionnelle à la suite d’une fracture ou fissure;
geabsorbeerde vervormingsenergie bij verdere belasting na barst‑ of scheurvorming

immédiatement après l'essai de choc à l'origine de ces fractures ou fissures, ''a'' étant le rapport entre la déformation permanente et la déformation élastique (a = dp/de) mesurées au point d'impact.
hierin is "a'' de verhouding tussen de permanente vervorming en de elastische vervorming (a = dp/de), gemeten op het trefpunt.