Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les parties de bassins versants non prises en compte par ces États membres apparaissent en rose non hachuré sur lescartes.
de delen van de stroomgebieden die deze lidstaten niet in aanmerking hebben genomen, worden op de kaarten inroze en zonder dubbele arcering aangegeven.
les zones prévues, mais non encore officialisées, pourraient être signalées en lignes pointillées rouges et en fond hachuré.
de grenzen van voorgenomen zones die nog niet officieel zijn aangewezen, kunnen door rode puntlijnen worden aangegeven op een gearceerde achtergrond.
celui qui correspond à la des produits volatils sur « rampes surface de chaque «pic» du diagramme methionine35s est hachuré.
deze uitwisseling kan plaatsvinden door eenvoudige incubatie met zuiver tritiumgas (methode van wilzbach) of door eenvoudige verwarming met getritieerd water in aanwezigheid van een daartoe ge schikte katalysator, zoals platina.
gris foncé pour le béton, gris pour la maçonnerie neuve, hachuré pour la maçonnerie existante, ligne interrompue et pointillé entre les lignes parallèles pour les parties à démolir.
donkergrijs voor beton, grijs voor nieuw metselwerk, arcering voor bestaand metselwerk, streep- en stippellijnen tussen de evenwijdige lijnen voor de te slopen delen.
dans la liasse à numérotation double, l'exemplaire complémentaire porte les sigles a/b et il est bordé du côté droit d'un liseré hachuré de couleur verte.
in de set met dubbel genummerde exemplaren draagt het bijkomend exemplaar de kenletters a/b en is er aan de rechterzijde van dat exemplaar een gearceerde groene band aangebracht.