From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
vi fu poi una festa dei giudei e gesù salì a gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
allora festo, dopo aver conferito con il consiglio, rispose: «ti sei appellato a cesare, a cesare andrai»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
festo rispose che paolo stava sotto custodia a cesarèa e che egli stesso sarebbe partito fra breve
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
e poiché si trattennero parecchi giorni, festo espose al re il caso di paolo: «c'è un uomo, lasciato qui prigioniero da felice, contro il quale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: