From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.
zo kan een haremstructuur in de plaats komen van de natuurlijke samenstelling van makakentroepen, die normaliter meerdere mannetjes en meerdere wijfjes omvatten.
on y voit en effet régner une curieuse démocratie, un intéressant régime de synthèse, sorte d'oligarcomonarchie de harem, à moins que ce ne soit une république familiale tribalo-esclavagiste.
valverde lópez interessant regime dat een kruising is tussen oligarchie en harem-monarchie, tenzij men liever wil spreken van een gezinsrepubliek, een mengelvorm tussen stammenheerschappij en slavernij.
c'est ainsi que le brave peuple de la gauche emancipatrice est appelé au secours de milliardaires émirs conservateurs de harems.
je zou grote twijfels kunnen hebben over deze acties als zij deel zouden uitmaken van de oplossing van de crisis of als zij aan de strategische doelstellingen van de strijdkrachten in de regio zouden worden gekoppeld.
