From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"' ont été développés dans le cadre de recite i les projets suivants : tourisme en méditerranée. hydre. eurisles.
-"" de recite i-projecten "toerisme in het middellandse-zeegebied". "hydre".
au terme de 70 années d'efforts coordonnés pour lutter contre son trafic, la drogue, telle l'hydre mythologique, semble
punt 56, waarin herziening van geldende vn-overeenkomsten inzake drugs wordt beoogd, hetgeen alleen een herziening in de richting van een liberaal drugsbeleid kan betekenen.
mais l'hydre voit ses têtes repousser à chacun des coups qui lui sont portés et celles-ci sont plus nombreuses encore qu'auparavant.
omdat we ja zeggen tot deze strijd tegen de criminaliteit, zeggen we eveneens ja tot europol als samenwerking tussen de politie van de nationale staten, en neen tot de linkse europeanitis, welke alleen maar de misdaad in de hand werkt.
l'accord franco-allemand est une hydre à plusieurs têtes: il résoud momentanément un conflit et définit un mécanisme de démantèlement, mais ne résoud en rien
het gaat hier eigenlijk niet eens zo zeer om een institutionele kwestie maar om een praktische kwestie. het gaat hier om het feit of men, vanzelfsprekend onder controle van de raad van ministers en het parlement, op
pendant deux jours, il fallut s’avancer la hache à la main et lutter contre cette hydre à cent mille têtes, ces plantes tracassantes et tenaces, que paganel eût volontiers classées parmi les zoophytes.
twee dagen lang moest men met de bijl in de hand voortgaan en tegen die hydra met honderd duizend hoofden worstelen, die lastige en vasthoudende planten, welke paganel gaarne onder de dierplanten had gerangschikt.
aucun des éléments figurant dans ce document ne laisse supposer que l'augmentation du capital effectuée par la société hydree slovakia pourrait être considérée comme une mesure permettant de garantir que, à long terme, le bénéficiaire ne répétera pas sa stratégie de financement de la production par une dette de tva et de droits d'accises — à l'origine des difficultés rencontrées par la suite.
uit geen enkel element in het dossier blijkt dat de kapitaalverhoging door hydree slovakia moet worden beschouwd als een maatregel die ervoor zorgt dat de begunstigde op lange termijn niet opnieuw vervalt in zijn strategie om de productie te financieren met een btw- en accijnsschuld, de oorzaak van alle moeilijkheden.