Results for iate translation from French to Dutch

1978 1979 iate du conseil
4 statistieken betreffende de multinationale ondernemingen

la base de données iate : ;
iate-databank:

fermoir à pression (source : iate)
druksluiting

connecteur à enfichage direct (source : iate)
stekker met druksluiting

base de données (van dale, iate) (= database)
databestand

système de prélèvement kilométrique (cf. kilometerheffing dans iate)
kilometerheffingssysteem

la fausse vis est une vis à filetage fortement incliné (iate)
de slagschroef is een schroef welke een zeer steile schroefdraad heeft (iate)

cette liste devrait être intégrée à la base de données terminologique iate (9).
9) worden opgenomen, ter verhoging van goedgekeurd en deze lijst zal in iate ( de vertaalkwaliteit.

l w année dernière a été en grande partie consacrée à la préparation de la mise à disposition de la base de données iate aux utilisateurs externes.
e e n a n de r b e l a n g r i j k w e r k t e r r e in w a s de h a r m o n is a t i e van a a n b e s t e d in g s p r o c e d u r e s .

la base de données iate contient environ 1,4 million d w entrées terminologiques, soit 8,1 millions de termes.
e r k o n s l e c h t s e e n op d r a c h t w o r de n g e g u n d voor é é n van de d r i e o n de r de l e n , v e r t a a l g e h e u g e n s .

feuille mince d'aluminium (tarif douanier notex cee 04.04, selon iate)
aluminiumfolie (douanetarief notex cee04.04, volgens iate)

b. les contributions du centre au citi c. terminologie et terminologie interactive pour l’europe (iate)
b. bijdragen van het vertaalbureau aan het icti c. terminologie en interactieve terminologie voor europa (iate)

les trois institutions ont ouvertement adopté des politiques consistant à encourager l'utilisation des technologies modernes, et elles ont consacré 23,7 millions d'euros aux outils informatiques en 2003 (coût total, licences comprises, voir tableau 4); dans la pratique cependant, chaque traducteur, avec l'accord tacite de son chef d'unité, a le choix d'utiliser ou non la traduction assistée par ordinateur (translator's workbench), les outils de recherche (comme euramis, iate, etc.) et les logiciels de reconnaissance vocale (au lieu de la dactylographie).
hoewel de drie instellingen als verklaard beleid hebben, het gebruik van moderne technologie aan te moedigen en in 2003 ook 23,7 miljoen euro besteedden aan it-middelen (totale kosten, inclusief licenties, zie tabel 4), kan elke vertaler in de praktijk met stilzwijgende toestemming van het hoofd van de eenheid zelf beslissen over het gebruik van computerondersteunde vertaling (translator's workbench), zoekprogramma’s (zoals euramis, iate, enz.) en spraakherkenningssoftware (in plaats van tikwerk).