Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a un grain
hij heeft ze niet allemaal op een rijtje
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un chien.
hij heeft een hond.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un autre fils.
hij heeft nog een zoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un bon appareil photo.
hij heeft een goed fototoestel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
exonération résultant d'un empêchement
niet-toerekenbare niet-nakoming
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un chien et six chats.
hij heeft een hond en zes katten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un sens prononcé des responsabilités;
hij beschikt over een doorgedreven verantwoordelijkheidsgevoel;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un grand restaurant près du lac.
hij heeft een groot restaurant vlakbij het meer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me heurte donc à un empêchement total.
u kunt roepen wat u wilt, maar dat haalt echt niets uit!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d'un empêchement de celui-ci;
in geval dit lid verhinderd is;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un rôle à jouer, celui de médiateur.
het is zijn taak te handelen als een onpartijdige bemiddelaar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a moins d'un empêchement légitime, le fonctionnaire comparaît en personne.
tenzij een wettige reden van verhindering kan worden voorgelegd, verschijnt de ambtenaar in eigen persoon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un président, qui est élu pour deux ans et demi.
hij heeft een voorzitter, die voor tweeënhalf jaar wordt verkozen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un rôle d'organisateur mais aussi de conseiller.
hij heeft een rol als organisator, maar ook als raadgever.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° il a un volume protégé inférieur à 800m3 :
1° het heeft een beschermd volume kleiner dan 800 m3;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il a un esprit d'analyse et de synthèse rapides;
hij heeft een snel analytisch en synthetisch vermogen;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soit quand un empêchement d'une telle durée est prévisible.
hetzij wanneer dergelijke verhindering voorspelbaar is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque membre à l'exception du président a un suppléant qui pourra le remplacer s'il a un empêchement.
elk lid, uitgezonderd de voorzitter, heeft een plaatsvervanger, die het lid van de raad van bestuur vervangt als dat lid niet aanwezig kan zijn.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
il a un effet bénéfique sur l’incontinence urinaire chez la chienne.
bij de incontinente teef heeft het een positief effect op de urine incontinentie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
depuis 19s3, il a un parlement unicaméral, qui est élu tous les quatre ans.
sinds 1953 heeft het een parlement met één kamer, dat elke vier jaar wordt gekozen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: