Results for il est vrai que translation from French to Dutch

il est vrai que les deux
het tweede punt is de oproep van het gehele parlement aan raad en commissie, maar voornamelijk aan de

ensuite, il est vrai que les
bepaalde prognoses wijzen erop dat vijfenzeventig

il est vrai que, dans le rapport
in het verslag van de groep deskundigen waarvan ik het voorzitterschap bekleedde, is de rol van de ecu echter onvoldoende beklemtoond om politieke redenen die u zeer goed kent.

s'il est vrai que les marchés
wanneer het bedrijfsleven zelf niet aan dit proft 2

il est vrai que la censure existe.
de tekortkomingen en onevenwichtigheden die wij in de verslagen aan de kaak stellen, zijn ernstig en spectaculair.

s'il est vrai que l'augmentation de
vi — het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

il est vrai que nos règlements sont lourds.
handelingen van het europees parlement

et s'il est vrai que les États mem­
in de beschikking wordt

il est vrai que quelque chose a progressé.
het is waar dat er enige vooruitgang kwam.

il est vrai que l’ application est très importante.
ik ben het ermee eens dat de tenuitvoerlegging zeer belangrijk is.

il est vrai que ce pays est voisin du congo.
maar ja, het ligt wel in de buurt van congo.

"il est vrai que nous y avons mis deux ans,"
"wij hebben er weliswaar twee jaar over gedaan" erkende hij,

il est vrai que ce principe n'est pas absolu.
dat beginsel is weliswaar niet absoluut.

il est vrai que chaque progrès apporte un risque.
iedere vooruitgang houdt inderdaad een risico in.

par ailleurs, il est vrai que le calendrier est complexe.
dit betekent echter niet dat europa bij de pakken moet blijven zitten, want er zijn nog altijd 14 miljoen werklozen.

il est vrai que la négociation n'a pas été facile.
de onderhandelingen zijn niet gemakkelijk geweest.

'il est vrai que le dynamisme de l'activité scien
e dynamiek van geavanceerde wetenschappelijke activiteit houdt weliswaar nauw verband

et il est vrai que le double système de normes existe.
er worden twee soorten normen gehanteerd.

s'il est vrai que le risque de prendre le principe de
ik ben dan ook blij dat het verslag een

il est vrai que l'aéroport n'est pas entièrement terminé.
elk conflict in deze regio heeft zijn eigen oorzaken en kenmerken en vergt specifieke oplossingen.