Results for il exprime la volonté de translation from French to Dutch

la volonté de wisp
dwaallicht

elle rappelle la volonté de
in het rapport over de havenstaatcontrole vindt zij het schrappen van de leeftijd als criterium

la volonté de réforme existe.
de wil tot hervorming bestaat.

démontre à suffisance la volonté de
toont op afdoende wijze aan dat het de bedoeling is

la volonté de la présidence y est.
ik ben inmiddels niet echt van gedachten veranderd.

la volonté de l’union européenne
de wil van de europese unie

témoigne à suffisance de la volonté de
toont op afdoende wijze aan dat het de bedoeling was

b) la volonté de contrôle du conseil
Β — grenzen van de uitvoeringsbevoegdheid van de commissie

pour des raisons indépendantes de la volonté de
buiten de wil van

exprimer la volonté populaire
de volkswil tot uiting laten komen

2.... la volonté de « réparer » la ville
2.... tot de wil om de stad te "herstellen".

ce rapport prétend que le parlement exprime la volonté de l'électorat européen.
ik geloof - en volgens mij heeft de voorzitter van de commissie dit onlangs heel treffend in de commissie institutionele zaken gezegd -, dat ook de europese gemeenschap gevaar loopt.

il nous faut toutefois ajouter qu' il exprime également la volonté des citoyens européens.
daarbij zij evenwel vermeld dat dit verdrag ook de wil van de europese burgers weerspiegelt.

c'est la volonté de l'assemblée plénière.
het is de sleutel, de sluitsteen voor de vrijmaking van de verzekeringsmarkt.

cette différence s'explique essentiellement par la volonté de
dat komt voornamelijk omdat zij bereid zijn meer te betalen voor de veiligheid in situaties waar zij zien dat zij geen enke­

lequel de ces textes exprime la volonté politique du gouvernement portugais actuel?
welke tekst vertolkt de huidige politieke wil van dere gering in lissabon? welke zal in de toekomst gevolgd worden?

la volonté de faire l'europe semble singulièrement absente
het belgisch raadsvoorzitterschap is het voorzitterschap van een land waarvan de verantwoordelijke politici -men zou beter gewagen van de onverantwoordelijke politici - als nergens elders in europa gedwee het

aujourd'hui, c'est la volonté de négocier qui prime.
de twaalf steunen de pogingen van de organisatie van amerikaanse staten om de crisis tot oplossing te brengen. gen.

enfin, a­t­il conclu, une telle mesure exprime la volonté de la commission de respecter le cadre budgétaire.
de heer poul dalsager, lid van de commissie, verklaarde vervolgens dat de genomen maatregelen, „ de meest milde die wij hebben kunnen bedenken", uitsluitend conservatoir waren en ten doel hadden de commissie alle gelegenheid te geven om de situatie nauwkeurig te bestuderen. ren.

il exprime la voix des européens dans l'union et dans le monde.
als u verblijf houdt in een van de lidstaten mag u een verzoekschrift richten tot het europees parlement over een onderwerp dat tot de werkterreinen van de unie behoort en dat u rechtstreeks aangaat.