Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je nach belieben mit honig oder zucker zu versüßen.
flavour at will with honey or sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für süße speisen, mit honig oder apfelscheiben geeignet.
hazelnut butter suites also with sweet food as honey, appleslices or others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hautpflege mit honig oder weißer schokolade - temperatur80°c
skin care treatment with honey or white chocolate – temperature: 80°c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tee oder kaffee, milch, mb classic mit honig oder marmelade und butter
tea or coffee, milk, master baker’s classic with honey or marmalade and butter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuajada wird gekühlt als nachtisch serviert und mit honig oder ersatzweise mit zucker gesüßt.
cuajada is usually served as dessert with honey and walnuts or sometimes sugar, and, less often, for breakfast with fruit or honey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
honig- oder metnektar darf nur mit honig gesüßt sein.
honey or mead nectar may be sweetened only with honey.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zu diesem pecorino sollte man ein glas chianti classico trinken und ihn mit honig oder kompott servieren.
ideally enjoyed with a glass of chianti classico accompanied by honeys or compotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in anderen anwendungsgebieten kann sennes mit honig oder anderen kräuter, wie z.b. ingwer kombiniert werden.
for other purposes, senna can be combined with honey or other herbs like ginger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die destillation folgt einfache verfahren, produkte und lokale aromen; bittere kräuter werden mit honig oder zucker ausgeglichen.
distillation starts at home level, following simple proceedings, products and local aromas; bitter herbs are balanced by sweet honey and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direkt verbrauch angezeigt wird, kann der beutel in 200 ml heißem wasser gelöst, je nach geschmack mit honig oder zucker süßstoff gesüßt werden.
directly consumption is indicated, the sachet dissolved in 200 ml of hot water can be sweetened according to taste with honey or sugar sweetener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle angebotenen weizengrieße enthalten keinen kristallzucker, sondern sind mit honig oder traubenzucker gesüßt. sie sind frei von aromazusätzen und farbstoffen und sind selbstverständlich milchfrei.
all semolinas are free of additional aromas and colourings - and of course of milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben einer großen auswahl an pizzen, pasta, grillspezialitäten und salaten bietet täglich ein besonderes angebot - zum beispiel, marinierte rippchen, huhn mit honig oder gegrilltem mais.
besides a wide selection of pizzas, pastas, grilled specialties and salads offers a daily special offer - for example, marinated ribs, chicken with honey or grilled corn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser käse erfüllt die luft mit starken, persistenten düften und aromen: ein starker geschmack, leicht pikant aber auch mild. am besten kostet man den käse mit honig oder fruchtkonfitüren und trinkt dazu ein glas korpösen rotwein.
the cheese remains in the pit until november. it is excellent with fruit and or honey. pit matured cheese is best complimented with a full bodied red wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit / ohne aryurvedischen kräutern, anti-cellulite- behandlung mit honig oder mit arnica -Öl als anti-muskelkater -behandlung nach einer wanderung oder bike-tour. ab 30 min.
with / without aryurvedic herbs. from 30 min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ökologischer gesundheitshof "martaskalns" bietet exkursion mit einschätzung von duft und geschmack geräucherter produktion in degustationen. möglichkeit, fertigprodukte zu kaufen - kräutertees, getrocknete gewürze, obst und gemüse. man kann das badehaus und das teehaus mit dem erholungsraum im ersten stock besuchen, so wie auch milch- und teebad genießen, oder den körper mit honig oder ton behandeln lassen.
biological health farm "martaskalns" offers excursions with the testing of the taste and aroma of the dried products in degustation. you can purchase ready-made products here - herbal teas, dried spices, fruits and vegetables. a bathhouse and tea house is available with the relaxation room on the second floor, as well as milk and tea bathes, honey or clay body procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting