Results for il me disait de le mettre sur le sha... translation from French to Dutch

il est interdit de mettre sur le marché:
het is verboden op de markt te brengen:

commission qu'il est urgent de le mettre sur pied.
de leden wijzen er verder op dat turkije weliswaar het leeuwendeel van zijn wetgeving inzake de vrijheid van meningsuiting en vereniging heeft aangepast, maar dat deze aanpassingen nog ruimte bieden voor repressief politieoptreden en dat er in feite weinig veranderd is.

mettre sur le marché
op de markt brengen

mettre sur le pli du tissu
testvak

suffit-il de les mettre sur le site europadu service concerné?
is het voldoende wanneerrelevante documenten op de europa-website van debetrokken dienst worden geplaatst?

suffit-il de les mettre sur le site europa du service concerné?
is het voldoende wanneer relevante documenten op de europa‑website van de betrokken dienst worden geplaatst?

il s’ agit plutôt de mettre sur pied des structures efficaces sur le terrain.
het is veel belangrijker om ter plaatse praktische structuren op te zetten.

À cet effet, il me paraît important de mettre sur pied le plus rapidement possible un programme approprié.
in dat verband lijkt het mij van belang om zo snel mogelijk het initiatief tot een geschikt programma te nemen.

il ne faut pas mettre sur le même pied fraudes et irrégularités administratives.
wij mogen fraude en administratieve onregelmatigheden niet op voet van gelijkheid plaatsen.

mais ce débat a un intérêt, il est de mettre sur le même plan des situations très différentes.
we merken dan dat marokko een van de landen is die op het gebied van de mensenrechten de meeste inspanningen hebben geleverd.

les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.
de producenten zijn gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.

il est interdit de mettre sur le marché certaines piles alcalines au manganèse (article 2);
er wordt verbod opgelegd bepaalde alkali-mangaanbatterijen in de handel te brengen (artikel 2);

je sais que de nombreuses années sont nécessaires aux constructeurs pour concevoir un véhicule et le mettre sur le marché.
ik weet dat het fabrikanten vele jaren kost om een voertuig te ontwikkelen en op de markt te brengen.

Π ne faut pas mettre sur le même pied fraudes et irrégularités adminis­tratives.
ten eerste, het aantal gevallen dat de uclaf moet be handelen groeit, en dit aantal groeit het personeel blijk baar duidelijk boven het hoofd.

sécurité des produits rapport sur l'obligation générale de mettre sur le marché des produits surs
verslag over de algemene verplichting om veilige produkten in de handel te brengen

commun les entreprises, avant de développer et de mettre sur le marché séparément leurs propres produits.
precommercieel is dat gedeelte van de oto-werk-zaamheden dat door ondernemingen gezamenlijk kan worden uitgevoerd voordat zij elk afzonderlijk hun eigen produkten ontwerpen, ontwikkelen en op de markt brengen.

1° une copie conforme de l'autorisation de mettre sur le marché la spécialité concernée;
1° een gelijkvormig afschrift van de vergunning voor het in de handel brengen van de betrokken specialiteit;

1° une copie conforme de l'autorisation de mettre sur le marché la matière première concernée;
1° een gelijkvormig afschrift van de vergunning voor het in de handel brengen van het betrokken product;

avant de mettre sur le marché et/ou de mettre en service une machine, le fabricant ou son mandataire:
de fabrikant of diens gemachtigde moet, alvorens een machine in de handel te brengen en/of in bedrijf te stellen:

afin de satisfaire à ces exigences, les exploitants du secteur alimentaire laitier procèdent à des tests rapides de dépistage sur le lait avant de le mettre sur le marché.
om aan die voorschriften te voldoen voeren de exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de zuivelsector snelle screeningstests uit op melk voordat die in de handel gebracht wordt.