Results for il ne peut à lui seul translation from French to Dutch

à lui seul
in zijn eentje

il ne peut à lui seul débloquer une aide supplémentaire.
dat er meer middelen moeten komen, is niet iets dat alleen van hem afhangt.

mais il ne peut, à lui seul, garantir automatiquement ces succès.
hoe staat het met de rol van de ecu?

aucun ne peut résoudre le problème à lui seul.
een land kan met andere woorden dit probleem nooit in zijn eentje oplossen.

il ne peut obtenir :
hij kan :

il ne peut être divisé contre lui.
zij mag niet te zijnen nadele gesplitst worden.

il ne peut dès lors supporter à lui seul les charges qui en résultent.
ze mag daarom niet alleen voor de kosten opdraaien.

il ne peut plus marcher.
hij kan niet meer lopen.

il ne peut le rester!
dat kan het niet zijn!

aucun de nos pays ne peut stopper ces agissements à lui seul.
geen van de eu-landen kan deze activiteiten alleen tot een halt brengen.

dury qu'il ne peut à lui seul résoudre le problème du chômage en europe.
de commissie sociale zaken en werkgelegenheid heeft derhalve een meer dan bescheiden amendement ingediend.

le marché ne peut pas réduire à lui seul la fracture numérique.
de markt alleen kan de digitale kloof niet dichten.

il ne peut donc rien arriver."
daarom kan er ook niets gebeuren.?

il ne constitue pas, bien sûr, à lui seul un idéal de société.
en de harmonisatie kan toch niet tot de btw worden be perkt!

malheureusement, le parlement ne peut pas, à lui seul, réaliser ses ambitions.
dat heeft het par lement niet gedaan, dus moet het zich nu aan zijn re glement houden en dienovereenkomstig handelen.

aucun État membre ne peut gérer l’immigration irrégulière à lui seul.
de lidstaten kunnen irreguliere migratie niet alleen aanpakken.

il ne peut excéder 2,48 euros.
deze mag niet hoger zijn dan 2,48 euro.

car aucun pays ne peut à lui seul résoudre les problèmes de la criminalité internationale.
gelijke kansen / rechten van de vrouw

il ne peut exercer aucune activité lucrative.
het mag geen winstgevende bedrijvigheid uitoefenen.

ce sont là des défis mondiaux auxquels aucun État membre ne peut faire face à lui seul.
dit zijn mondiale uitdagingen die geen enkele lidstaat alleen het hoofd kan bieden.