Results for il y a lieu d’attribuer le marché translation from French to Dutch

3° d'attribuer le marché;
3° om de opdracht te gunnen;

il y a lieu d'en tenir compte pour attribuer le score.
bij het scoren moet men dit in het achterhoofd houden.

il y a lieu d'en tenir compte dans la réforme du marché vitivinicole.
hiermee moet bij de hervorming van de wijnmarkt rekening worden gehouden.

obligation d'attribuer le marché soumissionnaire offrant le prix le plus bas
zaak c-23/00 Ρ raad/boehringer ingelheim vetmedica gmbh et ch. boehringer sohn ltd, fédération européenne de la santé animale (fedesa) verenigd koninkrijk stichting kwaliteitsgarantie vleeskalverensector (skv) commissie

il y a lieu d’accélérer l’intégration des marchés financiers,
de integratie van financiële markten dient te worden versneld

il y a lieu de surveiller attentivement la fourniture du service universel en cas d'entrée sélective sur le marché.
bij selectieve markttoegang moet nauwlettend op de universeledienstverlening worden toegezien.

il y a lieu d'encourager le développement de marchés pour les matériaux recyclés.
de ontwikkeling van markten voor gerecycleerde materialen dient te worden gestimuleerd.

toutefois, il y a lieu de reconsidérer cette période d'essai afin de rendre le marché du travail plus flexible.
het gevolg daarvan is dat de arbeidsmobiliteit wordt belemmerd, wat zowel voor de arbeidsmarkt als voor de individu ele mens nadelig is.

il y a lieu que les États suppriment ces exceptions de manière à éviter les distorsions dans le marché unique.
de lidstaten in kwestie zouden deze vrijstelling moeten afschaffen om de eengemaakte markt niet te verstoren.

il y a lieu d'étudier également différentes options fondées sur le marché en relation avec des mesures tant régionales que mondiales.
er is ook onderzoek nodig naar marktgebaseerde opties die zowel regionale als mondiale maatregelen omvatten.

par ailleurs, il y a lieu de renforcer la volonté de prendre des risques et d'expérimenter de nouvelles idées sur le marché.
daarnaast moet de bereidheid risico's te nemen en nieuwe ideeën op de markt te testen, worden gestimuleerd.

il y a lieu de compenser cette tendance et de soutenir bien davantage la demande sur le marché de l'emploi.
die moet daarom veel meer worden ondersteund.

il y a lieu de préciser les valeurs pour les États membres dans lesquels la substance/préparation est mise sur le marché.
de waarden moeten worden opgegeven voor de lidstaat waar de stof of het preparaat in de handel wordt gebracht.

il y a lieu de prévoir des mesures qui permettent de développer le marché de l'énergie produite à partir du bois;
er zijn maatregelen nodig om de afzet van met hout geproduceerde energie mogelijk te maken.

la commission n'est pas tenue d'attribuer le marché à l'issue du second délai.
de commissie is niet verplicht de opdracht na afloop van de tweede termijn te gunnen.

il y a lieu de garantir aussi la qualité des produits agricoles auxquels le label est attribué.
ook dient de kwaliteit van de primaire landbouwprodukten die in het keurmerk-artikel worden verwerkt, gewaarborgd te zijn.

le 30 mai 1994, l'office des forêts a attribué le marché.
de opdracht werd op 30 mei 1994 door de board gegund.

11° s'il y a lieu et selon les impératifs propres à la concession à attribuer, des prescriptions relatives :
11° indien daartoe aanleiding bestaat en overeenkomstig de dwingende eisen van de te gunnen concessie, voorschriften inzake :

(15) il y a lieu de prévoir des dispositions concernant la mise sur le marché de certains animaux vivants et produits d'origine animale.
(15) er dienen voorschriften te worden vastgesteld voor het in de handel brengen van bepaalde levende dieren en producten van dierlijke oorsprong.

il y a donc lieu d’attribuer aux mesures faisant l’objet de cette demande une participation financière à un taux plus élevé, en l’occurrence de 75 % des coûts admissibles.
daarom is het van belang voor dat verzoek een financiële bijdrage van de unie voor een hoger percentage toe te kennen, met name 75 %.