Results for incivisme translation from French to Dutch

soupçonnés d'incivisme, ils développaient, en réalité, des espaces de citoyenneté active permettant de dépasser les antagonismes étatiques.
het solidariteits­principe werd getemperd. de landen die industrialiseerden, voerden het verplichte werk­boekje in en verboden stakingen of arbeidsverenigingen in naam van de vrijheid.

au sens du décret entrepris, les victimes de guerre sont les personnes victimes de circonstances dues à la seconde guerre mondiale (articles 2, 1° et 2°), et les personnes frappées par la répression sont les personnes ayant encouru en belgique des poursuites en pénal pour actes d'incivisme commis durant la période du 1er septembre 1989 au 8 mai 1945, ainsi que les personnes ayant fait l'objet d'autres mesures administratives ou judiciaires pour des actes inciviques commis pendant la même période (article 2, 3°). par ailleurs, l'article 3 vise expressément les circonstances ayant eu lieu pendant et immédiatement après la seconde guerre mondiale.
in de zin van het bestreden decreet, zijn de oorlogsslachtoffers de personen die het slachtoffer zijn van omstandigheden te wijten aan de tweede wereldoorlog (artikel 2, 1° en 2°) en zijn de getroffenen van de repressie diegenen die in belgië strafrechtelijk veroordeeld werden wegens incivieke handelingen gepleegd in de periode van 1 september 1939 tot 8 mei 1945, alsook diegenen die in belgië het voorwerp waren van andere gerechtelijke of bestuurlijke maatregelen wegens incivieke handelingen gepleegd in dezelfde periode (artikel 2, 3°). bovendien beoogt artikel 3 uitdrukkelijk de omstandigheden tijdens en onmiddellijk na de tweede wereldoorlog.