Results for indescriptible translation from French to Dutch

indescriptible
beschrijving

quel indescriptible spectacle !
welk een onbeschrijfelijk schouwspel!

se garer est un cauchemar indescriptible.
een parkeerplaatsje vinden is een ware nachtmerrie!

elles tourbillonnaient avec une indescriptible fureur.
het kookte met onbeschrijfelijke woede.

la souffrance humaine persiste de manière indescriptible.
maar ik denk dat het nodig is dat wij

ces animaux s'attaquent avec une indescriptible furie.
deze dieren tasten elkander met eene onbeschrijfelijke woede aan.

ce chaos indescriptible appartient aujourd’ hui au passé.
achter dit onvoorstelbare debat is nu een punt gezet.

ce que dura cette chute indescriptible, nul n’aurait pu l’évaluer.
niemand zou kunnen berekenen hoe lang die onbeschrijfelijke val wel duurde.

le pire, c'est ce drame indescriptible vécu par la population et l'économie.
het drama, en dat is het ergste, voor de bevolking en de economie van beide landen is on­beschrijfbaar.

le radeau a été soulevé hors des flots avec une indescriptible puissance et rejeté à vingt toises de là.
het vlot is met eene onbeschrijfelijke kracht opgeheven en twintig vadem verder nedergeworpen geworden.

--que dis-tu? s'écria-t-il avec une indescriptible émotion.
"wat zegt gij?" riep hij met een onbeschrijfelijke ontroering.

l’effet de cette suave mélodie, portée à travers une nuit limpide, était indescriptible.
de uitwerking dier liefelijke melodie, voortgedragen door een helderen nacht, was onbeschrijfelijk.

je ne suis pas non plus en train de dire que nous assisterons à un chaos indescriptible si aucune préalimentation n' a lieu.
u hoort mij ook niet zeggen dat het als er geen frontloading is, een geweldige chaos zal worden.

ce pays vit dans une misère indescriptible, une misère qui provient d'ailleurs en grande partie des conflits frontaliers.
wij mogen daarbij niet vergeten dat in macedonië, overigens vooral ook ten gevolge van de grensconflicten, een onbeschrijfelijke ellende heerst.

des dizaines de milliers de personnes ont péri, les blessés se comptent par millions, des familles vivent une tragédie et une souffrance indescriptible.
tienduizenden doden, miljoenen gewonden, tal van familietragedies en een onbeschrijflijk lijden.

ces actes d'une cruauté indescriptible constituent une violation flagrante des droits de l'homme et du droit humanitaire international.
deze afschuweujke wreedheid vormt een flagrante schending van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht.

ainsi, la guerre menée par les soviétiques contre le peuple afghan se poursuit avec la même indescriptible cruauté qu'au cours des sept dernières années.
de sovjetoorlog tegen het afghaanse volk wordt bij voorbeeld nog met dezelfde onbeschrijfelijke wreedheid van de afgelopen zeven jaar voortgezet.

quel indescriptible spectacle, et quelle variété de sites et de paysages à l'arasement de ces écueils et de ces îlots volcaniques qui confinent à la côte iybienne !
welk een onbeschrijfelijk schouwspel, en welk een verscheidenheid van vormen en kleuren langs die klippen en vulkanische eilandjes, die de lybische kust omzoomen!

malgré la situation catastrophique indescriptible dans laquelle se trouvent ce pays et cette population, le conseil ne met à l'ordre du jour aucune action qui corresponde aux points essentiels de notre résolution.
en hier hebben wij dan nog het voordeel dat we kunnen rekenen op een regering die wanhopige pogingen doet om de situatie te redden, zoals de heer pradier zojuist ook al opmerkte.

mais bien entendu, à cette fin, nous avons aussi besoin de coordonner les politiques économiques, et l' indescriptible neutralité des ministres des finances doit être vaincue au sommet de luxembourg.
daarnaast moet ook het economisch beleid worden gecoördineerd en moet op de europese top in luxemburg een einde worden gemaakt aan de onvoorstelbaar neutrale houding van de ministers van financiën.