Results for indisposition translation from French to Dutch

indisposition ou maladie de l'élève
onpasselijkheid of ziekte van de leerling

enlèvement du véhicule en cas d'indisposition du conducteur
repatriëring van de auto na uitvallen van de bestuurder

indisposition, vomissements, diarrhée, gêne abdominale ou douleurs abdominales
misselijkheid, braken, diarree, ongemak of pijn in de buik

l'indisposition ou la maladie de l'élève couverte par un certificat médical ou une attestation délivrée par un centre hospitalier,
onpasselijkheid of ziekte van de leerling, gedekt door een medisch getuigschrift of een attest dat is afgeleverd door een ziekenhuiscentrum;

connaissance de l'organisation des premiers secours et soins d'urgence aux victimes d'accident ou d'indisposition.
kennis van de organisatie van de eerste hulp en dringende verzorging van slachtoffers van een ongeval of een plotse ziekte.

c’ est là une manière d’ agir plus appropriée pour un parlement que le rejet de la proposition et l’ indisposition à tout simplement en accepter une.
dat is een in parlementair opzicht juiste benadering, die beter is dan het voorstel domweg schrappen en afzien van welke definitie dan ook.

3° surveiller l'organisation des premiers secours et soins d'urgence aux travailleurs victimes d'accident ou d'indisposition.
3° toezicht houden op de organisatie van de eerste hulp en dringende verzorging van de werknemers die het slachtoffer zijn van een ongeval of getroffen worden door ziekte.

malgré l'admiration que je voue au conseil, je voudrais faire savoir que je suis très déçue par cette soudaine indisposition qui empêche le conseil de respecter le temps réglementaire de l'heure des questions.
wat denkt de raad te ondernemen om ervoor te zorgen dat de regering in ankara op correcte wijze uitvoering geeft aan de overeenkomst tot instelling van een douaneunie met turkije?

les effets secondaires peu fréquents comprennent : sensations de vertige, faiblesse, troubles de la coordination des mouvements, instabilité et/ou chutes (ataxie), baisse de la concentration, apathie, nervosité, dépression, agitation, irritabilité, confusion, troubles de la pensée et du comportement (extraversion inhabituelle, diminution de l’inhibition, agressivité, colère, illusions, dépersonnalisation, psychose), cauchemars, hallucinations, vision double ou autres problèmes de vue, sensibilité accrue au bruit (hyperacousie), troubles de l’odorat (parosmie), difficultés de la parole, y compris troubles de l’élocution, engourdissement, par ex. dans les extrémités (hypoesthésie), nausées, diminution de l’appétit, sensibilité accrue à la lumière (lumière du soleil ou uv), sentiment général d’indisposition (malaise).
tot de soms voorkomende bijwerkingen behoren: duizeligheid; zwakte; verminderde coördinatie van bewegingen; wankeligheid en/of vallen (ataxie); verminderde concentratie; apathie; rusteloosheid; depressie; agitatie; irritatie; verwarring; abnormale gedachten en gedrag (extravertie, niet in overeenkomst lijkend met het karakter, verminderde remming, agressiviteit, razernij, wanen, depersonalisatie, psychoses); nachtmerries; hallucinaties; dubbelzien of andere gezichtsproblemen; verhoogde gevoeligheid voor geluid (hyperacusis); reukproblemen (parosmie); spraakproblemen, inclusief onduidelijk spreken; gevoelloosheid in de armen en benen (hypesthesie); misselijkheid; verminderde eetlust; verhoogde gevoeligheid voor licht (zonlicht of uv-licht); vaag ziek gevoel (malaise).