Results for indochinois translation from French to Dutch

cobra cracheur indochinois
indochinese brilslang

conférence internationale sur les réfugiés indochinois
internationale conferentie voor indochinese vluchtelingen

enseignement primaire, formarion d'adultes et formation pro­fessionnelle pour réfugiés indochinois
lager onderwijs, opleiding van volwassenen en beroepsopleiding voor indochinese vluchtelingen

les échanges de vues ont porté sur la situation des réfugiés indochinois et, notamment, vietnamiens.
normalisatie van de betrekkingen tussen de landen van oost-europa, de comecon en de gemeenschap

et cet important programme, il faut en donner acte à la commission, a été consacré aux réfugiés indochinois.
de heer anastassopoulos (ppe). - (gr) mijnheer de voorzitter, ik heb deze middag heel heftig geprotesteerd tegen de wijze waarop dit debat werd gevoerd.

français, je voudrais rappeler la honte de mon pays abandonnant en 1954 les indochinois qui avaient choisi la france.
ik geloof dat hierdoor een nuttige bijdrage werd ge leverd tot de lopende brainstorming in europa over de toekomstige opzet van ons werelddeel en de rol die de gemeenschap en de lid-staten daarin te verhullen krijgen.

d'autre part, les neuf ont récemment affiché une position commune dans leurs efforts visant à soulager le sort des réfugiés indochinois.
ik denk dat de fundamentele ken merken van de politieke samenwerking, zoals ik ze heb beschreven, moeten behouden blijven en dat de praktijk heeft aangetoond dat het een flexibel en soepel instrument is.

a maintes reprises, les neuf ont exprimé les inquiétudes que leur cause le problème des réfugiés indochinois^) et ils ont lancé un appel afin que des mesures pratiques soient prises sans délai pour le résoudre.
de negen hebben herhaaldelijk uiting gegeven aan hun bezorgdheid over het probleem van de indochinese vluchtelingen (') en hebben gepleit voor onmiddellijke praktische maatregelen.

ce programme a été entériné, en mai, lors de la quatrième réunion du comité directeur de la conférence internationale sur les réfugiés indochinois, et un programme élargi couvrant les années 1992 à 1994 a été soumis aux membres de la conférence en octobre.
dit programma is in mei goedgekeurd tijdens de vierde vergadering van het directiecomité van de internationale conferentie over indochinese vluchtelingen en in oktober is een verruimd programma voor 1992-1994 aan de leden van de conferentie voorgelegd.

le 19 juillet 1979, m. o'kennedy a fait une déclaration sur la si tuation des réfugiés indochinois et des autres personnes déplacées dans l'asie du sud-est.
op 19 juli 1979 legde de heer o'kennedy een verklaring af over de situatie van de indochinese vluchtelingen en andere ontheemden in zuidoost-azië.

a la suite de l'arrivée récente d'en viron 50 000 nouveaux réfugiés indochinois dans différents pays du sud-est asiatique, la commission a décidé, le 6 juillet, l'octroi d'une aide d'urgence d'un million d'écus en réponse à la demande du haut commissariat des nations unies pour les réfugiés (unhcr). cette aide, mise en œuvre par
de commissie heeft op 3 augustus besloten spoedhulp ten belope van 500 000 ecu toe te kennen aan bevolkingen die ernstig zijn getroffen door de stortregens en grondverschuivingen in china en meer bepaald in de provincie