Results for informe que translation from French to Dutch

le president informe que m. molina vallejo (gr.
de voorzitter deelt mede dat de heer molina vallejo (gr.

je vous informe que nos services se rendront sur le site
op de site waarvan u . . . . . bent, zullen begeven.

- je vous informe que plusieurs députés ont demandé la parole.
- ik wil u erop wijzen dat meerdere afgevaardigden het woord hebben gevraagd.

le président informe que ces déclarations seront reprises dans le procès-verbal.
de voorzitter zegde toe ervoor te zullen zorgen dat deze opmerkingen nog in het verslag van beraadslagingen worden verwerkt.

je vous informe que j'ai été saisi de deux de mandes d'ajouts:
de heer marín, vicevoorzitter van de commissie. — (fr) mijnheer de voorzitter, er is een technische moeilijkheid.

je vous informe que j'ai envoyé directement cette circulaire aux communes de votre ressort.
ik kan u meedelen dat ik deze omzendbrief rechtstreeks verstuurd heb naar de gemeenten van uw ambtsgebied.

par ailleurs, je vous informe que l'abonnement combiné avec la sncb ne subit aucun changement.
bovendien wens ik erop te wijzen dat de abonnementen in combinatie met de treinkaarten van de nmbs geen enkele wijziging ondergaan.

néanmoins, d'après les renseignements fournis par les autorités helléniques compétentes, la commission informe que:
niettemin kan de commissie, op grond van de informatie die door de bevoegde griekse autoriteiten zijn verstrekt, het volgende meedelen:

les patients doivent être informés que :
patiënten moeten erover worden geïnformeerd dat:

le comité était informé que la liste
door het comité opgestelde documenten met gegevens over de aard, het technische gebruik en de toxiciteit van iedere stof hebben tot grondslag gediend bij de beoordeling.

les autorités compétentes des pays concernés sont informées que
de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen worden ervan in kennis gesteld dat

les danois sont mieux informés que les britanniques.
de denen zijn beter geïnformeerd dan de britten.

au terme de cette période, la pme est informée que
aan het eind van deze periode krijgt

a cet égard, je puis vous informer que la commission a entrepris
in het algemeen sta ik achter deze ideeën, die in de lijn

i vous avez été informé que votre taux de globules blancs est très faible
als u te horen hebt gekregen dat het aantal witte bloedlichaampjes bij u erg laag is;

les patients doivent être informés que s’ ils éprouvent des symptômes tels que
sinds de introductie van het product zijn er ook meldingen van ernstige depressie, overlijden door zelfdoding, waanvoorstellingen en psychoseachtig gedrag.

je suis désolé de vous informer que nous n'avons pas refusé votre candida
het spijt ons u te moeten mededelen dat wij niet verder kunnen ingaan op uw kandidatuur moeten meedelen dat we uw kandidatuur niet weerhouden hebben

les patients doivent être informés que ces effets indésirables peuvent survenir dès la première prise.
patiënten dienen geïnformeerd te worden dat deze bijwerkingen kunnen optreden al na de eerste inname van de medicatie.

toutefois, les patients doivent être informés que cette aptitude peut être compromise par leurs symptômes parkinsoniens.
de patiënten dienen er echter op geattendeerd te worden dat de symptomen van hun ziekte van parkinson de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken nadelig kan beïnvloeden.

les prescripteurs sont informés que les concentrations critiques locales, si elles sont disponibles, doivent être consultées.
microbiologische gevoeligheid