Results for interdisent translation from French to Dutch

ils ne l'interdisent pas non plus.
zij verbieden het ook niet.

les allemands interdisent la pratique du
de nieuwe herziening zou er dus in 1995 komen, als deze tekst een van de

les directives interdisent les formes de discriminationsuivantes:
in het raam van de richtlijn inzake rassengelijkheid moet in elkelidstaat een gespecialiseerde instantie worden aangeduid diede gelijke behandeling ongeacht het ras en de etnischeafstamming moet bevorderen.

les directives interdisent ïgalement la discrimination indirecte.
de richtlijnen verbieden ook indirecte discriminatie.

les etats membres interdisent l'importation de :
de lid-staten verbieden de invoer van

interdisent des transactions avec les investisseurs de cet etat, ou
transacties met investeerders van die staat verbieden, of

les directives interdisent aussi la discrimination«indirecte».
de richtlijnen verbieden ook „indirecte” discriminatie.

les États membres interdisent la détention du pou de san josé.
de lid-staten verbieden het houden van de san josé-schildluis .

d interdisent toute discrimination, surtout dans les spécifications techniques.
d verbieden elke discriminatie, vooral in de technische specificaties,

les directives n'interdisent pas toutes les formes de discrimination.
de richtlijnen verbieden niet alle vormen van discriminatie.

certains pays interdisent ces organisations, alors que d’ autres non.
sommige landen verbieden organisaties, andere niet.

cinq États membres interdisent la publicité pendant les programmes pour enfants.
vijf lidstaten verbieden reclame tijdens kinderprogramma's.

ces textes interdisent toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe.
krachtens deze richtlijnen is elke vorm van directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht verboden.

les États membres interdisent la détention et la manipulation de l'organisme.
de lid-staten verbieden het voorhanden hebben en het gebruik van het organisme.

les États membres interdisent à toute personne de procéder à des manipulations de marché.
de lidstaten verbieden iedere persoon zich in te laten met marktmanipulatie.

b) refusent l'immatriculation et interdisent la vente et la mise en circulation.
b) registratie wordt geweigerd en verkoop en ingebruikneming worden verboden.

dans certains États membres, les restaurants interdisent l’allaitement dans leurs locaux18.
in sommige lidstaten komt het voor dat restaurants borstvoeding verbieden18.

les États membres interdisent l'importation des produits visés à l’article 1er.
de lidstaten verbieden de invoer van de in artikel 1 bedoelde producten.

sans préjudice des obligations générales découlant de l'article 2, les états membres interdisent:
onverminderd de algemene verplichtingen van artikel 2 verbieden de lidstaten:

7.4 les traités d'investissement interdisent toute restriction au rapatriement des fonds ou des bénéfices.
7.4 investeringsverdragen verbieden iedere beperking van repatriëring van fondsen of winst.