Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plusieurs équipes de zoologistes ont étudié les communautés animales des zones supratidale, intertidale et infratidale.
verscheidene teams van zoölogen inspecteerden de dierengemeenschappen in de supra-, inter- en subgetijdegebieden.
niveau de basse mer qui a été utilisé pour définir la limite inférieure de la zone intertidale, par ex. “meanlowwater”.
het laag waterniveau dat was gebruikt om de ondergrens van het intergetijdengebied te definiëren, bv. "meanlowwater".
la zone intertidale supérieure a été la plus gravement atteinte par le pétrole; en effet, elle a été recouverte par une bande continue de pétrole et de goudron d'une largeur de 0,5 à 400 mètres.
het hogere intergetijdegebied had het meest van de olie te lijden gehad en was bedekt met een doorlopende band van olie en teer, met een breedte van 0,5-400 m.
la zone des États de jersey: cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute mer moyenne de l'île de jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse mer moyenne de l'île de jersey.
het gebied van de „states of jersey”: het gebied bestaat uit het gebied dat bij eb droogvalt en het kustgebied tussen de gemiddelde hoogwaterlijn op het eiland jersey en een denkbeeldige lijn op drie zeemijl van de gemiddelde laagwaterlijn van het eiland jersey.