Results for irréparables translation from French to Dutch

certaines situations deviendront irréparables.
bestaande toestanden zullen niet meer kunnen worden teruggeschroefd.

le remplacement des châssis irréparables;
de vervanging van onherstelbare ramen;

van den heuvel des dommages irréparables.
handelingen van het europese parlement

la russie a commis des actes irréparables.
wat doen de russen om ons terzake te helpen?

cela signifie spécifiquement que les téléphones deviennent irréparables
dit houdt concreet in dat de telefoons onherstelbaar worden

peuvent causer des dommages irréparables aux surfaces vernies
kunnen tot onherstelbare beschadiging van de gelakte oppervlakken leiden

lopper sans occasionner de dommages irréparables à leur environnement.
stimulering van de economie door steunverlening aan het mkb, innoverende technologie en plaatselijke initiatieven

la moindre pollution par le pétrole y a déjà des conséquences irréparables.
gezien de toetreding van spanje en portugal tot de gemeenschap kan men constateren dat de bodemschatten van de gemeenschap aanzienlijke perspectieven zullen kunnen openen voor althans bepaalde grond stoffen.

de telles cendres volantes causent des dommages irréparables aux eaux souterraines.
deze vliegassen tasten sterk het grond water aan.

tout retard à agir se traduirait par de nouvelles pertes irréparables en vies humaines;
uitstel zou verder onherstelbaar verlies van mensenlevens betekenen,

certains des dégâts occasionnés pourraient en effet s'avérer irréparables suite à une
zullen we jonge mensen hoop op een baan in hun eigen land kunnen bieden? is hij

il existe dans ces conditions un fort risque d’erreur judiciaire aux conséquences irréparables.
er bestaat derhalve een ernstig gevaar voor een gerechtelijke dwaling met onherstelbare gevolgen.

cette situation risque de causer des préjudices graves et irréparables aux deux concurrents d'ims.
deze situatie kan ernstige en onherstelbare schade toebrengen aan de twee concurrenten van ims.

le juge des référés a été confronté à plusieurs reprises à des préjudices à caractère financier prétendument graves et irréparables.
in casu was verzoekster mededeling geweigerd van documenten en geluidsopnamen van vergaderingen die in het bijzonder betrekking hadden op opmerkingen en verslagen van deskundigen en vertegenwoordigers van de industrie in het kader van een procedure van indeling van boorzuur en boorzuurzouten die had geleid tot de publicatie door de commissie van de eindconclusies van die deskundigen, waarbij werd aanbevolen om deze producten in te delen onder de toxische sto§en.

concernant l'article 8, "dispositions relatives aux dommages irréparables causés aux véhicules"
artikel 8: "bepalingen betreffende onherstelbare schade aan voertuigen"

dans les deux cas, outre un coût en vies humaines inestimable, des pertes économiques, peutêtre irréparables, en ont découlé.
de commissie gelooft bij voorbeeld niet dat het gebruik van tylaan bij het fokken van dieren bijzonder gevaarlijk is, maar wij behoren tot degenen die in feite van mening zijn dat het zeer gevaarlijk is.

magnani noya un problème écologique: les dommages importants, voire irréparables, que subissent les côtes ligure et tyrrhénienne.
bangemann voorschriften in de eerste plaats de grondslag voor het geen de commissie daarop kan zeggen.

12° seuls les appareils devenus inutilisables, irréparables ou non modifiables peuvent donner lieu à un renouvellement de l'intervention.
12° alleen voor de toestellen die onbruikbaar zijn geworden, niet meer kunnen worden hersteld of niet kunnen worden gewijzigd, mag een nieuwe tegemoetkoming worden verleend.

soit parce que celui-ci est irréparable,
hetzij omdat het onherstelbaar is;