Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akin lang
only to me
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sa akin na lang
sakin na lng
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi sa akin
if not for me
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin lang tingin mo
sa akin lang tingin mo
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yan ang tingin mo sa akin ayos lang
prove yourself
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu lang meron sa akin
what do i have
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw muna sa akin okay lang walang problema
if you don't like me first it's okay no problem
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok kung ayaw mo makipag kaibigan sa akin ok lang
ok if you don't want to be friends with me it's ok
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kung makinig ka lang sa akin
come inside of my heart
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang si charles
i'm just me
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang ang asawa ko
akin lang ang asawa ko
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din sana sa akin.
ok lng mahal kita
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akin lang siya at sa kaniya ako
he is mine and i am his
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin ha kung nakukulitan kana
tell me if you are trying to be nice to me
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam mo lang po sa akin maadam kung pwede.
if you have something to say just send me a message.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: