Results for gehorchen translation from German to Russian

er empfiehlt seiner frau, zu gehorchen.
Он рекомендует своей жене слушаться.

kinder müssen ihren eltern gehorchen.
Дети должны слушаться родителей.

und sie sagen: "wir hören und gehorchen.
"Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников".

und wir werden niemals jemandem gegen euch gehorchen.
А если с вами будут сражаться, то мы [лицемеры] непременно поможем вам [иудеям]».

und sie sagen: «wir hören, und wir gehorchen.
И они [Посланник и верующие] сказали: «Мы услышали (о, Господь) (то, что Ты нам повелел и запретил) и повинуемся (во всем этом)!

gehorchen (sollen sie) und geziemende worte sagen.
Джихад - самая тяжелая обязанность мусульман, и очень часто маловеры оказываются не в состоянии выполнить это предписание и испытывают к нему неприязнь. Всевышний сказал: «Разве ты не видел тех, кому было сказано: “Уберите руки (не пытайтесь сражаться), совершайте намаз и выплачивайте закят”.

wenn sie euch aber gehorchen, dann sucht kein mittel gegen sie.
И если станут вам послушны, То не ищите ссоры с ними.

sie sagten: «wir hören, und wir gehorchen nicht.»
Вот почему Всевышний Аллах повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «О сыны Исраила! Вы называете себя правоверными и гордитесь тем, что исповедуете религию истины.

wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des landes gut genießen.
Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли;

gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (allah) nah!
Не повинуйся ему (когда он требует, чтобы ты не совершал молитву в мечети аль-Харам), и ниц преклонись (пред Аллахом), и приближайся (к Нему) (своим подчинением, поклонением и служением)!