Results for j'ai une fois séché le cours de morale translation from French to Dutch

cours de morale non confessionnelle
moraalonderwijs

2 le secteur d'inspection du cours de morale non confessionnelle de bruxelles :
2 de inspectiesector van de cursus niet-confessionele zedenleer brussel :

membre du personnel chargé du cours de morale;
personeelslid dat belast is met de lessen zedenleer;

une dispense générale pour le cours de religion ou de morale non-confessionnelle n'est jamais accordée.
een algemene vrijstelling wordt nooit toegekend voor de cursus « godsdienst » of « niet-confessionele zedenleer ».

4 le secteur d'inspection du cours de morale non confessionnelle de huy-namur :
4 de inspectiesector van de cursus niet-confessionele zedenleer hoei-namen :

choix du cours de religion ou de morale non-confessionnelle
beslissing ofwel de cursus « godsdienst » ofwel de cursus « niet-confessionele zedenleer » te volgen

1 le secteur d'inspection du cours de morale non confessionnelle de arlon-liège :
1 de inspectiesector van de cursus niet-confessionele zedenleer aarlen-luik :

je laisse à imaginer la figure que faisait le canadien pendant ce cours de morale.
men kan zich voorstellen welk gezicht de amerikaan bij deze zedeles trok.

les cours de religion et le cours de morale non confessionnelle ne peuvent être dispensés en immersion.
de cursussen godsdienst en de cursus niet confessionele zedenleer kunnen niet in taalbad worden gegeven.

5° instituteur primaire + attestation de compétence d'enseignement pour le cours de morale non confessionnelle;
5° onderwijzer + attest onderwijsbevoegdheid niet-confessionele zedenleer;

dans chaque implantation disposant d'une classe ou deux, le cours de religion et/ou de morale non confessionnelle est organisé pour chaque classe.
in elke vestigingsplaats die één of twee klassen organiseert, worden de cursussen godsdienst resp. niet-confessionele zedenleer per klas georganiseerd.

1° des périodes de cours de religion et de morale non confessionnelle, à savoir :
1° lestijden voor godsdienst en niet-confessionele zedenleer :

6° instituteur primaire + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;
6° onderwijzer + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;

permettezmoi d'insister sûr le fait que l'enseignement religieux et le cours de morale font partie intégrante des programmes et des emplois du temps des écoles européennes.
om te beginnen wil ik duidelijk stellen dat het godsdienst- en moraalonderwijs een vast onderdeel vormt van het les- en uurrooster op de europese scholen.

disposition transitoire relative au calcul du capital emplois pour les cours de religion et de morale non-confessionnelle
overgangsbepaling m.b.t. de berekening van het betrekkingenpakket voor de cursussen godsdienst en niet-confessionele zedenleer

9° au moins estl + cap + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;
9° ten minste holt + bpb + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;

11° au moins estl délivré par un établissement non confessionnel + une attestation de compétence d'enseignement et le cours de morale non confessionnelle suivi dans l'enseignement secondaire supérieur;
11° ten minste holt uitgereikt door een niet-confessionele instelling + attest onderwijsbevoegdheid en de cursus niet-confessionele zedenleer gevolgd in het hoger secundair onderwijs;

4° au moins estc (pe) + attestation de dispense provisoire pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement secondaire supérieur;
4° ten minste hokt(vl) + attest voorlopige vrijstelling cursus niet-confessionele zedenleer in het hoger secundair onderwijs;

a partir de la rentrée scolaire de septembre 1987, le cours de morale laïque des trois premières années de l'enseignement postprimaire se définira sur la base de l'enseignement des droits de l'homme.
vanaf het schooljaar 1986/1987 worden in een twaalftal klassen (kleuteronderwijs, lager onderwijs, uitgebreid lager onderwijs en het centrum voor logopedie) verscheidene experimenten uitgevoerd.

12 avril 2000. - arrêté du gouvernement instituant un groupe de travail pédagogique pour le cours de morale non confessionnelle dans l'enseignement primaire ordinaire et le premier degré de l'enseignement secondaire ordinaire
12 april 2000. - besluit van de regering tot oprichting van een pedagogische werkgroep voor het vak niet-confessionele zedenleer in het gewoon lager onderwijs en in de eerste graad van het gewoon secundair onderwijs