Results for j'espère que tu vas bien aussi translation from French to Dutch

j'espère que tu vas un peu mieux
ik hoop dat je al een beetje beter bent

j'espère que tu as passé de bons jours aussi
ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt

j'espère que tu te sens déjà mieux
ik kom bij je terug voor het document

cela me navre. j' espère que tu changeras d' avis lors des prochains votes.
ik vind dit heel spijtig en hoop dan ook dat u bij een volgende stemming van gedachten verandert.

tu vas voir ce que tu vas voir !
nu zul je eens iets beleven!

ce que tu vas voir peu de gens le voient.
weinig mensen hebben het geluk zoiets bijzonders te mogen zien.

je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !
nu zul je eens iets beleven!

- ce que tu vas découvrir, tom, est d’une extrême richesse.
- je zal ongelooflijk mooie natuur ontdekken, tom.

-- c'est que tu vas aller me chercher la lettre que ton camarade a dans sa poche.
--„dat is, mij den brief te halen, dien uw makker in zijn zak heeft.”

-- il faut pourtant que tu te décides à l'aller chercher, ou je te jure que tu vas mourir de ma main.
--„gij moet er echter toe besluiten hem te gaan halen, of ik zweer u, dat gij door mijn hand zult sterven.”

en revenant du bureau je passerai faire les courses au shopping center, pendant que tu vas à ton match.
op weg naar huis zal ik de boodschappen doen in het winkelcentrum terwijl jij naar je wedstrijd gaat.

coucou, j'èspère que tu vas bien, tu me manques énormément, j'aimerais te revoir ! je m'en fou que sa me fasse du mal par après, j'en assumerai les conséquences, mais je veux te revoir au plus vite !
hallo, ik hoop dat je goed, ik mis je heel veel, ik wil je weer te zien! kan me niet schelen, dat het me later pijn, ik neem de gevolgen, maar ik wil u snel te zien!

monsieur le président, il m' a été dit, à moi, représentant élu sur les listes du parti des retraités en italie:" qu' est-ce que tu vas faire à strasbourg?
mijnheer de voorzitter, men heeft mij als vertegenwoordiger van de partij van de gepensioneerden in italië wel eens gezegd:" wat doe jij daar eigenlijk in straatburg?

souviens-toi seulement que si tu dis un mot de ce que tu vas voir et de ce que tu vas entendre (car tu regarderas et tu écouteras, quelque menace que nous te fassions, j'en suis sûr), tu es perdu.
herinner u echter, indien gij een woord spreekt over hetgeen gij zult zien en hooren, want welke bedreigingen wij u doen, zult gij toch zien en luisteren, hiervan ben ik zeker, zijt gij verloren.’