From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tel janus, le ferroviaire présente une image ambivalente où se côtoient modernité et archaïsme.
net als janus heeft het spoor een tweeslachtig imago waarin moderne ontwikkelingen en overblijfselen uit het verre verleden hand in hand gaan.
le succès de janus tient au sérieux et à la qualité des informations qui sont proposées par les États membres.
het succes van janus houdt verband met de degelijkheid en de kwaliteit van de informatie die door de lid-staten wordt verstrekt.
cette participation fera définitivement de janus le «système d'informations» que nous souhaitons.
door een dergelijke participatie kan janus uiteindelijk het „informatiesysteem" worden dat iedereen verlangt.
dans le numéro 24 de janus, p. ullsperger et m. ertel ont bien mis en évidence les risques liés au télétravail.
in nummer 24 van janus hebben p.ullsperger en m.ertel een goede inleiding geschreven over de gevaren van net telewerken.
la revue janus est un bon exemple de la mise en place de réseaux d'information dans la communauté et entre les États membres.
het janus-magazine is een voorbeeld van de oprichting van informatienetwerken in de gemeenschap en tussen de lid-staten.
cet esprit n'a pas changé, janus a vécu grâce à votre intérêt toujours croissant et à nos journalistes, représentant les etats membres.
in die geest heeft zich niets veranderd. janus heeft kunnen bestaan dankzij uw steeds groeiende belangstelling en onze journalisten, die de lidstaten vertegenwoordigden.