Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je parle albanais, néerlandais et anglais
sciensano heeft 700 werknemers
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en australie on parle anglais.
in australië spreken ze engels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle anglais, espéranto, français et japonais.
ik spreek engels, esperanto, frans en japans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle de 2003!
ik herhaal: 2003!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je parle en français
ik spreek in het frans super dhabitez en foret
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle du télétravail.
ik doel hierbij op het telewerken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je parle espagnol.
ja, ik spreek spaans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle un peu japonais.
ik spreek een beetje japans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle de m. milosevic.
hiermee bedoel ik milosevic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je parle du groupe des 6.
ik heb het hier dan over de groep van zes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'on parle anglais au canada ?
spreken ze in canada engels?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle en connaissance de cause.
ik weet waarover ik spreek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle de l'amérique latine.
ik heb het hier over latijns amerika.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pêcheurs comprendront ce dont je parle.
als we over de juiste informatie zouden beschikken en als het europees parlement daar over zou kunnen debatteren voordat de raad een beslissing nam, zou dat veel frustatie en woede wegnemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi estce que je parle de cela?
hoe kom ik daarop ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle donc aussi officiellement en son nom.
ik spreek dus ook duidelijk uit zijn naam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle des aspects structurels de la pêche.
ik doel op de structurele aspecten van de visserij.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je parle en connaissance de cause, je crois.
de griekse regering zelf had er enigszins moeite mee dit verzoek precies te formuleren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut évidemment que je parle de l'environnement.
het gaat daarbij om de gehele sfeer, de erkenning van de rol en van de prestaties van de mannelijke of de vrouwelijke collega op het werk en niemand heeft het recht haar of hem deze persoonlijke erkenning te weigeren en haar of zijn waardigheid door welk handelen dan ook te kwetsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle plusieurs langues, mais pas l'espagnol.
ik beheers wel meerdere andere talen, maar het spaans niet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: