Results for je vous serais très obligé translation from French to Dutch

je vous serais obligé de bien vouloir vérifier la liste.
u kunt beter ook de lijsten nog maar eens laten controleren.

je vous serais redevable de vérifier.
we gaan dus eerst stemmen over de indiening van dit compromisamendement.

je vous serais très reconnaissant de répondre à ces questions.
ik zou daar graag antwoord op krijgen.

je vous serais obligé si vous pouviez me donner confirmation sur ce point.
als gevolg daarvan zijn er op dit ogenblik geen andere voorstellen.

je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen

nous vous prions (je vous serais obligé) de bien vouloir accuser réception de
> [, welke als volgt luidt :] ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze briefte willen bevestigen. »]

je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. -
ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevesti­gen."

j'en serais très heureux.
daarover zou ik mij zeer verheugen!

le cas échéant, je vous serais très reconnaissante de me le faire connaître.
ik zou zeer dankbaar zijn als u mij het juridisch advies dat er nu over bestaat zou kunnen bezorgen.

je vous serais très obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et marquer votre accord sur son contenu.
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en mij mee te delen dat u akkoord gaat met dc inhoud ervan.

je vous serais très obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et marquer votre accord sur con contenu.·
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en uw instemming met de inhoud ervan te willen mededelen".

je serai très bref.
ik zal het zeer kort houden.

je serai très heureux
ik zal heel gelukkige zijn

je vous serais très reconnais sant de bien vouloir la transmettre à vos collègues, messieurs les ministres.
het zou mij zeer verheugen als u dat aan uw collega's ministers wilt zeggen.

je vous serais très obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre sur une telle application provisoire et marquer votre accord sur son contenu.
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en uw instemming met deze voorlopige toepassing te willen mededelen.

je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.» à l'assurance de ma très haute
ik moge u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen."

je vous serais très reconnaissant, monsieur le président, d'inviter la commission à faire cette déclaration. ration.
ik zou u erkentelijk zijn, mijnheer de voorzitter, als u de commissie zou uitnodigen een dergelijke verklaring te komen afleggen.

c'est une clause d'une grande importance, pour mon pays en particulier, et je vous serais très obligé de m'apprendre ce qu'il en sera exactement.
de partnerlanden blijven op dit vlak dus soeverein, ook voor wat hun eigen handelsinstrumenten betreft.

monsieur le commissaire, je vous serais très reconnais sant si vous pouviez encore nous indiquer à quel rythme le parlement européen devrait être associé aux discussions.
mijnheer pinheiro, ik zou u zeer erkentelijk zijn indien u nog even wilde ingaan op de vraag wanneer het europees parlement bij het overleg zal worden betrokken.

je vous serais très reconnaissant d'apporter les corrections requises au procès-verbal et aux documents transmis aux organisations reprises au paragraphe 17.
de voorzitter. - (it) ik zal deze wens doorgeven, maar ik zou mijn collega's erop willen wijzen dat de voor het actualiteitendebat beschikbare tijd, zoals men weet, zeer