Results for forskningsrammeprogram translation from Danish to Dutch

det syvende forskningsrammeprogram: 4 mÅl
het zevende kaderprogramma: vier doelstellingen

situationen er vanskeligere ved det femte forskningsrammeprogram.
de situatie ligt moeilijker bij het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.

gennemførelse af det sjette forskningsrammeprogram med hensyn til:
de tenuitvoerlegging van het zesde kaderprogramma onderzoek met betrekking tot:

debatterne om det femte forskningsrammeprogram er jo endnu ikke afsluttet.
de debatten over het vijfde kader programma voor onderzoek zijn nog niet ten einde.

det syvende forskningsrammeprogram er én af hovedaktiviteterne under kommissionen ansvarsområde.
een van de belangrijkste eigen bijdragen van de commissie in dit verband is het zevende kaderprogramma o&to.

på tirsdag holder forligsudvalget møde for at diskutere det femte forskningsrammeprogram.
daardoor wordt deze tendens, de eerder genoemde gecompliceerde en delicate kwestie die we nu in deze vergadering zo haastig en zonder de minste voorbereiding moeten bespreken, des te duidelijker.

4.4 udnyttelse af biomasse skal styrkes væsentligt i 7. forskningsrammeprogram.
4.4 het is de bedoeling dat het gebruik van biomassa in het zevende o&o-kaderprogramma een substantiële impuls krijgt.

siden 1996 har israel endvidere deltaget i det fjerde forskningsrammeprogram. ningsrammeprogram.
hoewel de commissie meer rechten voor burgers wilde creëren dan de raad, beseften de leden dat het bereikte compromis het maximaal haalbare was en instemming met het gemeenschappelijk standpunt een snelle inwerkingtreding van de richtlijn mogelijk zou maken.

jo hurtigere vi gennemfører det sjette forskningsrammeprogram, jo flere penge sparer vi.
hoe sneller we het zesde kaderprogramma voor onderzoek omzetten, des te meer geld kunnen we besparen.

forskningen i organiseret kriminalitet finansieres via det sjette forskningsrammeprogram og de forberedende sikkerhedsforskningsforanstaltninger.
onderzoek in verband met georganiseerde criminaliteit wordt momenteel gefinancierd uit hoofde van het zesde kaderprogramma voor onderzoek en de voorbereidende actie op het gebied van veiligheidsonderzoek.

2.11.2 eu's syvende forskningsrammeprogram løber i perioden 2007– 2013.
2.11.2 het zevende kaderprogramma voor onderzoek van de eu heeft betrekking op de periode 2007-2013.

desuden er fødevaresektoren involveret i flere forskningsprogrammer og samordnede aktioner i forbindelse med detfemte forskningsrammeprogram.
bovendien heeft de voedingsmiddelenindustrie in het kadervan het 5e programma voor onderzoek aan verscheideneonderzoeksprogramma’s en gezamenlijke acties meegedaan.

1.8 de midler, der foreløbig er afsat i syvende forskningsrammeprogram, bør forøges væsentligt.
1.8 de hiervoor in het zevende o&o-kaderprogramma uitgetrokken middelen zijn veel te laag.

israel kan deltage i programmerne i det fjerde forskningsrammeprogram, undtagen programmer vedrørende nuklear sikkerhed og fusion.
daarmee neemt voor het eerst een niet europees land in hoge mate deel aan het kaderprogramma voor onderzoek van de gemeenschap, en wel in een evenwichtige en op wederkerigheid berustende verhouding.

2.11 eu's syvende forskningsrammeprogram for perioden 2007-2013 er for øjeblikket under udarbejdelse.
2.11 op dit moment is men bezig met het opstellen van het zevende kaderprogramma o&to voor de periode 2007-2013.

det syvende forskningsrammeprogram omfatter også foranstaltninger, der kan hjælpe smv'er med at opfylde visse forskningsrelaterede finansieringsbehov.
het zevende kaderprogramma voor onderzoek omvat maatregelen om het mkb te helpen in bepaalde financieringsbehoeften in verband met onderzoek te voorzien.

11984 trådte det første ef-forskningsrammeprogram i kraft, hvorved fællesskabets forskningspotientiale på de enkelte områder skulle samordnes.
in 1984 trad het eerste kaderprogramma voor communautair onderzoek in werking, ten einde het onderzoekpotentieel van de gemeenschap op bepaalde gebieden te bundelen.

2.1 den tredje femårsevaluering (1999-2003) af forskningsrammeprogrammerne er en omfattende og dybtgående kritisk analyse [2].
2.1 de derde vijfjaarlijkse evaluatie (1999-2003) van de kaderprogramma's voor onderzoek is een grootschalige analyse, zowel wat de breedte als de diepte van de inhoud betreft [2].