From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était proposé à bord un service de restauration et des produits à l'époque hors taxes étaient vendus en kiosque.
aan boord werd een restauratiedienst aangeboden en werden in kiosken — destijds belastingvrije — producten verkocht.
la décoration du kiosque a étéeffectuée durant l’été 2002 par des enfants, des jeunes etdes adultes du quartier, assistés par un artiste local.
de decoratie van de kiosk is in dezomer van 2002 uitgevoerd door lokale kinderen, jongerenen volwassenen uit het district, met de hulp van een lokalekunstenaar.
cette condamnation devrait, à terme, permettre aux services de paiement à la séance, dont kiosque apparu en 1998, de mieux respecter le quota européen.
door deze uitspraak zullen de pay - per - view televisiestations , waaronder het in 1998 opgerichte kiosque, in staat zijn om de europese quotaregeling beter na te leven.
les visiteurs de l'exposition universelle de hanovre, qui est ouverte depuis le 1er juin, ont tout intérêt à ne pas y manquer le kiosque euro et le pavillon de l'union européenne.
de bezoekers aan de wereldtentoonstelling van hannover, die haar deuren opende op 1 juni, mogen in geen geval de eurokiosk en het paviljoen van de europese unie missen.
or, j'y suis allé, pour voir, et dans chaque kiosque j'ai trouvé en vente libre deux quotidiens pro gouvernementaux et deux quotidiens de l'opposition.
welnu, ik ben er heengegaan om te kijken en elke kiosk bood twee regeringsgezinde en twee oppositiedagbladen te koop aan.
