From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le traitement et la prévention de la malnutrition protéique au kivu central sont axés sur trois points.
na het inspuiten van een oplossing van keukenzout waarvan de radioactiviteit nauwkeurig be kend ¡s, kan men door telling vaststellen in welke verhouding het zout in de verschillende organen wordt verdund, hoe snel het wordt uitgescheiden enz.
dans notre étude actuelle au kivu, les deux médecins responsables du travail sont accompagnés par un électronicien qui a la charge de toutes les
met behulp van met gas gevulde bombonnes werden de transportvaten telkens bijgevuld met koolzuursneeuw, om de temperatuur van de monsters constant te houden.
depuis 1959, nous avons entrepris une étude approfondie des formes de malnutrition rencontrées chez les populations bashi du kivu central.
sinds 1959 wijden wij ons aan een diepgaand onderzoek van de vormen van ondervoeding waaraan de bashi-bevolklng van de centrale kivoe lijdt.
la commission européenne a décidé une aide humanitaire de 6 millions d'ecu en faveur des populations déplacées du shaba, et du nord kivu.
de europese commissie heeft humanitaire hulp ten belope van 6 miljoen ecu vastgesteld ten behoeve van de ontheemden uit shaba en noord-kivu.
"l'ue est vivement préoccupée par les événements qui se sont produits récemment dans les deux kivu et par la détérioration de la sécurité.
"de europese unie is zeer bezorgd over de recente ontwikkelingen in noord- en zuid-kivu en de verslechtering van de veiligheidssituatie.
un nouvel élément préoccupant est l'alliance entre milices babembe et l'opposition burundaise armée, le cndd, au sud kivu.
een nieuw en zorgwekkend element zijn de berichten over een bondgenootschap tussen babembe-milities en de gewapende burundese oppositie, de cndd, in zuid-kivu.
