Results for l'adoption de décisions successives translation from French to Dutch

adoption de décisions recommandations
goedkeuring uitspraak en verstrekte aanbevelingen

textiles: adoption de décisions.
vorige zitting: bull. eg 10-1990, punt 1.8.24

relations avec 1ΈΕΕ: adoption de décisions.
d ijzer­ en staalproducten egks­polen: goed­keuring van een besluit.

adoption de décisions de procédure par le coreper
benoeming van de leden van de commissie

article 49 – adoption de décisions d’évaluation
artikel 49 – goedkeuring van besluiten op grond van de beoordeling

l'adoption de la décision-cadre
aanneming van het kaderbesluit

g hongrie, république tchèque: adoption de décisions.
o hongarije, tsjechische republiek: goedkeu­ring van besluiten.

d relations avec les peco associés: adoption de décisions.
d kaderovereenkomst voor samenwerking tus­sen de eu en de republiek chili: goedkeuring van een besluit.

adoption de décisions au titre de l'évaluation d'une substance
aanneming van besluiten in het kader van de beoordeling van stoffen

l'aide avait été autorisée par des décisions successives du conseil.
de steun is door opeenvolgende beschikkingen van de raad goedgekeurd.

fixer un délai raisonnable pour l'adoption de décisions au fond en première instance.
een redelijke termijn vaststellen waarbinnen in eerste aanleg een beslissing ten gronde moet worden genomen.

d'autres affaires ont conduit à l'adoption de décisions de rejet de la plainte42.
in andere gevallen werden de klachten bij beschikking verworpen.42

la consolidation de ses résultats nécessite l'adoption de décisions importantes et de nouvelles initiatives.
consolidatie van hetgeen bereikt is vereist belangrijke beslissingen en nieuwe initiatieven.

activités liées au lancement et à l'adoption de décisions de recouvrement formant titre exécutoire.
activiteiten die betrekking hebben op het opstarten en vaststellen van uitvoerbare besluiten tot terugvordering.

toutes ces démarches devraient aboutir à l’ adoption de décisions spécifiques et concrètes.
dat hele proces moet leiden tot het aannemen van specifieke en concrete besluiten.

adoption de la présente décision,
goedkeuring van deze beschikking;

récemment, l'adoption de mesures a été accélérée à la suite de décisions gouvernementales mûrement réfléchies.
onlangs heeft de regering een aantal besluiten genomen om het tempo op te voeren.

g comités d'association avec chypre, malte et la turquie: adoption de décisions.
q visserijovereenkomst met guinée­bissau: goedkeuring van een besluit (­^ punt 1.3.150).

l'isolement en cellule ne peut en aucun cas excéder quarante-cinq jours par suite de ces décisions successives.
de afzondering in de eigen cel kan als gevolg van deze opeenvolgende beslissingen in geen geval vijfenveertig dagen overschrijden.

date d'adoption de la décision : 10.5.2004
datum waarop het besluit is genomen : 10.5.2004