Results for l'allocation translation from French to Dutch

l'"allocation périodique" :
de "periodieke toelage" :

« chapitre iiibis. - de l' allocation allouée aux comptables
« hoofdstuk iiibis. - de toelagen aan de rekenplichtigen

l' allocation est payée aux mêmes conditions que le traitement.
de toelage wordt uitbetaald onder dezelfde voorwaarden als de wedde.

l' allocation à la biotechnologie a, quant à elle, été largement augmentée.
de kredieten voor biotechnologie zijn sterk verhoogd.

l' allocation des dépenses dans l' union actuelle est sujette à maints contentieux.
er is heel wat onenigheid over de vraag hoe de kredieten in de bestaande unie zullen worden verdeeld.

la couverture sociale, par exemple, l' allocation-chômage, est très faible.
de sociale overdrachtsuitgaven, bijvoorbeeld voor werklozen, zijn minimaal.

l' allocation efficace des fonds requiert la coopération de tous les niveaux de la gouvernance européenne.
de daadwerkelijke verdeling van de structuurfondsen vereist samenwerking tussen alle niveaus van het europees bestuur.

l' allocation n' est toutefois pas soumise à la retenue destinée au fonds des pensions de survie.
de toelage is evenwel niet onderworpen aan de inhouding bestemd voor het fonds voor overlevingspensioenen.

mesdames et messieurs les députés, l' allocation financière est le principal problème qui nous sépare du conseil.
dames en heren, de toegekende middelen vormen het voornaamste probleem dat ons van de raad scheidt.

avis du comité économique et social sur l'"allocation de la réserve des initiatives communautaires"
advies van het economisch en sociaal comité over "de verdeling van de reserve voor communautaire initiatieven"

en ce qui concerne l' allocation des autres lignes budgétaires, j' aimerais souligner la question des agents auxiliaires.
voor wat de kredieten betreft van de andere begrotingslijnen zou ik de kwestie van de hulpfunctionarissen naar voren willen halen.

l' allocation des ressources sera fondée non seulement sur une évaluation des besoins dupays concerné,mais aussi sur ses performances.
de toewijzing van middelen zal niet enkel gebaseerd zijn op een beoordeling van de behoeften van elk land maar ook op zijn prestaties.

les socialistes reconnaissent l' importance de l' industrie des fonds d' investissement pour le développement de nos économies et pour l' allocation des ressources.
de socialisten onderkennen het belang van de sector beleggingsfondsen voor de ontwikkeling van onze economieën en de toewijzing van de middelen.

la suppression de l'"allocation compensatoire de vie chère", étant donné qu'elle n'existe plus au luxembourg;
het schrappen van de verwijzing naar de in luxemburg niet meer bestaande "uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud";

la deuxième tâche fondamentale est de définir effectivement les critères relatifs à l’ allocation des fonds pour chaque programme.
een tweede belangrijke taak is de vaststelling van praktische criteria voor de toekenning van fondsen aan elk programma.

elles doivent avoir accès aux programmes et être prises en considération lors de l’ allocation des aides régionales des fonds structurels.
het mkb moet ook toegang krijgen tot de regionale programma´s voor structurele ontwikkeling, waarin ook sterker met hen rekening moet worden gehouden.

(l) l'allocation eet réduite d'un montant correspondant à 6 % de la part du revenu familial qui excède dkr i44 000 par an.
­ meisjes thuis ­ kinderen eet ern­stige gebreken

ainsi, cette possibilité d’ utiliser une partie de l’ allocation pour les territoires voisins vaut aussi pour les régions ultrapériphériques.
het staat ultraperifere regio's dus vrij een deel van de hun toegewezen bedragen aan te wenden op aangrenzend grondgebied

j’ ai également décidé de l’ allocation des portefeuilles aux commissaires désignés et de l’ organisation interne de la nouvelle commission.
tevens heb ik besluiten genomen over de verdeling van de portefeuilles over de voorgedragen commissarissen en over de grote lijnen van de interne organisatie van de nieuwe commissie.

ainsi, la question a été soulevée de savoir si les structures permettant l’ allocation intégrale des subventions à l’ agriculture étaient opérationnelles.
men vroeg zich bijvoorbeeld af of de structuren wel aanwezig zijn om de subsidies op het terrein van de landbouw volledig uit te betalen.