Results for l'hôte translation from French to Dutch

le gouvernement de gÉorgie, ci-après dénommé l'"hôte",
de regering van georgiË, hierna de "ontvangende partij" genoemd,

traitement des infections et prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte
behandeling van infecties en profylaxe van graft-versus-hostziekte

monsieur le président, j' ai été samedi dernier l' hôte du congrès du parti radical transnational à genève.
mijnheer de voorzitter, vorige week zaterdag was ik te gast op het congres van de transnationale radicale partij in genève.

mais une fois de plus, sans dispositions pénales efficaces, sans amendes conséquentes, nous comptons sans l' hôte!
maar nogmaals, zonder doeltreffende strafbepalingen, zonder forse boetes, rekenen wij buiten de waard!

la réaction aiguë du greffon contre l’ hôte a été évaluée comme grave chez 3 patients.
de acute gvhd werd bij 3 patiënten als ernstig beoordeeld.

les effets de filgrastim sur la réaction du greffon contre l’ hôte n’ ont pas été définis.
het effect van filgrastim op graft versus host disease is niet vastgesteld.

Être l’ hôte de quelqu’ un ne confère pas le droit à s’ immiscer dans ses affaires.
als je iemands gast bent, heb je nog niet het recht je met zijn zaken te bemoeien.

pour le traitement des infections et la prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte, la posologie est adaptée individuellement.
voor de behandeling van infecties en profylaxe van graft-versus-hostziekte wordt de dosering individueel bepaald.

seuls les cas graves ou ayant entraîné le décès suite à une réaction chronique du greffon contre l’ hôte ont été rapportés.
van chronische gvhd (c-gvhd) is verslag gedaan als deze ernstig was of de oorzaak van overlijden; bij 3 patiënten werd dit als doodsoorzaak aangegeven.

une fatale maladie du greffon contre l’ hôte associée à la transfusion (tagvhd) a aussi été observée.
fatale infusie geassocieerde graft versus host disease (tagvhd) is ook gemeld.

immunosuppresseur à haute-dose pour la maladie du greffon contre l’ hôte et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives.
therapie met hoge dosering ondergaan voor graft-versus-host ziekte en die een hoog risico hebben op het ontwikkelen van invasieve schimmelinfecties..

par exemple, il serait possible de se mettre d’ accord à court terme sur une meilleure définition du rôle de l’ hôte des conférences ministérielles.
de commissie is voorstander van een grotere transparantie en verantwoording van de wereldhandelsorganisatie( wto) om de legitimiteit van deze instelling te verbeteren.

seules les réactions chroniques du greffon contre l’ hôte ayant entraîné le décès du patient ont été rapportées: un patient est décédé 13 mois après la greffe.
van chronische gvhd is alleen verslag gedaan als dit de oorzaak van overlijden was; 1 patiënt overleed 13 maanden na de transplantatie.

parce que- remarquez le hasard- je participerai bientôt à une réunion du prestigieux kangaroo group, dont le comte martini di montelera sera l' hôte et à laquelle j' aurai le plaisir d' être accueilli officiellement.
omdat ik heel toevallig binnenkort van de partij zal zijn op een bijeenkomst van de prestigieuze kangaroo group. gastheer daarvan is graaf martini di montelera en ik ben officieel uitgenodigd.

l’ incidence de la réaction aiguë du greffon contre l’ hôte de grade i-ii était de 13% (8/ 61) tandis que l’ incidence des grades iii-iv était de 5% (3/ 61).
de incidentie van a-gvhd graad i - ii was 13% (8/61), de incidentie van graad iii - iv was 5% (3/61).