Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans l' ancienne république socialiste fédérale de yougoslavie, l' albanais avait le statut de langue administrative et d' enseignement.
binnen de voormalige socialistische federale republiek joegoslavië had het albanees de status van bestuurstaal en onderwijstaal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ils rejettent toujours une réglementation en vertu de laquelle l' albanais deviendrait la langue de l' administration et de l' enseignement dans la partie du pays habitée par les albanophones.
zij blijven een regeling waarmee het albanees voor dat deel van het land waar de albaneestaligen wonen bestuurstaal en onderwijstaal wordt, afwijzen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je le fais par respect pour les 80 à 90 pour cent d' albanais qui habitent effectivement au kosova et dont la langue est l' albanais: or il se fait qu' en albanais kosovo se dit kosova.
ik doe dit uit respect voor de 80 tot 90 procent albanezen die inderdaad in kosova wonen en wiens taal het albanees is en in het albanees is kosova nu eenmaal kosova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.