Results for l’inhibition d’un germe translation from French to Dutch

inhibition d'un réflexe
reflexinhibitie

concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt

des études in vitro n’ont montré aucune inhibition d’un sous- type du cytochrome p450.
in vitro-studies hebben geen remming van enig subtype van het cytochroom p450 aangetoond.

les études in vitro n’ont montré aucune inhibition d’un sous-type quelconque du cytochrome p450.
uit in-vitro-onderzoek is geen remming van enig subtype van cytochroom p450 gebleken.

aucune inhibition d'un sous-type du cytochrome p450 n’a été observée dans des études in vitro.
in vitro-studies hebben geen remming van enig subtype van het cytochroom p450 aangetoond.

la photo montre une plante de pomme de terre obtenue après irradiation d'un germe.
planten met vegetatieve vermenigvuldiging, zoals de aardappel, kunnen zich voortplanten zonder dat er geslachtelijke vermenigvuldiging plaatsvindt, die gepaard gaat met de bevruch ting van een eitje, de vorming van een zaadje en daarna de groei van een nieuwe plant.

elle consiste à plonger dans le bain fondu un germe orienté du cristal.
hierbij wordt een gericht entkristalletje in een kroes met gesmolten uitgangsmateriaal gedompeld.

des études in vitro n'ont montré aucune inhibition d'un sous- type du cytochrome p450.
in vitro-studies hebben geen remming van enig subtype cytochroom p450 aangetoond.

ostéotomie au-dessus et autour d'un germe dentaire avec section dentaire éventuelle et enlèvement du germe dentaire
osteotomie boven en rond een tandkiem met eventuele tandsectie met verwijdering van de tandkiem

son repli sur ellemême et les pays industrialisés porte en lui, je le redis dans ce débat, un germe mortel.
de afgevaardigden van de csv zijn zich ervan bewust onder welke moeilijke omstandigheden het compromis ten aanzien van de aanvullende begroting en de toekomstige financiering van de gemeen schap op de topconferentie tot stand is gekomen.

par le jeu picturald’ombre et de lumière, la pierre semble défier la pesanteur, pour devenir aussi légère qu’un «germe».
deze drie kunstenaars tonen aan dat bij het artistieke scheppingsproces het scheppen zelf, en enkel het scheppen zelf, de leidraad dient te zijn: voor hen is de artistieke schepping een daad van absolute vrijheid.

lorsqu'enfm un germe de vapeur se forme sur la paroi, il en résulte une vaporisation rapide qui provoque l'éjection brutale du contenu du tube.
wanneer er een dampkiem op de wand wordt gevormd, ontstaat er een snelle verdamping, waardoor de inhoud van het buisje met kracht naar buiten wordt geslingerd.

en règle générale, les infections aiguës et chroniques (par exemple ostéomyélites et prostatites) dues à un germe de sensibilité connue à la ciprofloxacine doivent être traitées pendant au moins trois jours après la disparition des signes et des symptômes d’ infection.
algemeen: acute en chronische infecties (bvb. osteomyelitis en prostatitis, …) waarvan de oorzaak een voor ciprofloxacine gevoelig organisme is, moeten minstens nog 3 dagen na het verdwijnen van de tekenen en symptomen van de infectie behandeld worden.

je dois dire tout de suite que ce rapport est comme un germe précieux déposé dans un humus que je crois aujourd'hui plutôt fertile, et je peux vous assurer, madame mayer, que nombre des problèmes que vous avez prioritairement soulignés ici sont exactement ceux autour desquels nous sommes en train de travailler avec le plus d'ardeur.
het is de bedoeling dat deze extra bijstand van de gemeenschap een spilfunctie gaat vervullen om zodoende te bewerkstelligen dat de programma's voor economische hervorming die reeds in die drie landen van start zijn gegaan inderdaad verwezenlijkt worden.