Results for la borne translation from French to Dutch

immunité de la borne d'entrée
immuniteit van de toegangspoort

pilotage des charges de la borne positive
besturen van ladingen vanuit de pluspool

restructuration des bâtiments le long de la rue de la borne.
herstructureren van de gebouwen langs de paalstraat.

valeur indiquant la borne inférieure de la plage calorifique.
waarde die de ondergrens van het calorische bereik aangeeft.

la borne d’entrée pour les signaux d’essai audio et vidéo,
de ingangspoort voor de audio- en videotestsignalen,

valeur indiquant la borne inférieure du domaine de définition de hauteur/de profondeur.
waarde die de ondergrens aangeeft van het hoogte/diepte bereik.

comparateur utilisé pour la borne inférieure du domaine de définition (par ex. «greaterthanorequalto»).
de comparator die wordt gebruikt voor de ondergrens van het bereik (bv. greaterthanorequalto).

intervalle de confiance intégralement en dessous de la borne de non infériorité de 1,154 n nombre de patients randomisés.
c betrouwbaarheidsinterval geheel beneden de grens van niet-inferioriteit van 1,154 n aantal gerandomiseerde patiënten.

il est également intéressant de voir quelle pourrait être la borne supérieure à la production et à l'activité des résidus solides.
aannemende dat het rendement van de centrales 50 % bedraagt (5) en dat bij een produktie van 10 000 mwd, 25 liter in vaste vorm gebrachte afvalstoffen ontstaan (2), dan zou in het jaar 2000 de totale hoeveelheid afval meer dan

infrastructure permettant la recharge d’un ou plusieurs véhicules électriques. la borne comporte au minimum un point de charge matérialisé par un socle de prise
infrastructuur die het opladen van een of meer elektrische voertuigen mogelijk maakt. de terminal heeft minimaal één oplaadpunt gematerialiseerd door een stopcontact

elle s'étonne de la proposition d'alignement rue de la borne, qui ne diffère pas fondamentalement du ppas en voie d'abrogation.
zij is verwonderd over het voorstel van rooilijn voor de paalstraat die niet fundamenteel verschilt van het bbp dat zal worden opgeheven.

le sens de circulation de la rue fin est inversé, et une partie de la rue de la borne est mise à double sens ( fig.6.2).
de rijrichting van de finstraat wordt omgekeerd, en een deel van de paalstraat wordt tweerichtingsverkeer (afb.6.2).

considérant que la commission de concertation souhaite qu'il soit prévu des dispositions pratiques assurant l'expropriation et le réaménagement du goulet de la rue de la borne;
overwegend dat de overlegcommissie wenst dat praktische maatregelen zouden worden voorzien voor de onteigening en de heraanleg van de nauwe doorgang in de paalstraat;

a lorsque les données requises n'ont pas pu être toutes collectées à l'aide de la borne en libre service, pré-saisit les données concernées,
a indien niet alle vereiste gegevens door middel van het zelfbedieningsloket konden worden verzameld, het vooraf registeren van de betrokken gegevens verricht,

le nombre et la localisation des bouches ou des bornes d'incendie sont tels que la bouche ou la borne la plus proche soient situées à une distance inférieure à 100 m de l'entrée du bâtiment.
het aantal en de ligging van de brandkranen of hydranten zijn zo dat de naaste brandkraan of hydrant ten minste 100 m ligt van de ingang van het gebouw.

dans ce dernier cas, le nombre et la localisation des bouches et bornes d'incendie sont tels que la bouche ou la borne la plus proche soit située à une distance inférieure à 100 m de l'entrée du bâtiment.
in dit laatste geval zijn het aantal en de lokalisatie van de brandkranen en brandmondingen zo bepaald dat de meest nabijgelegen kraan of hydrant op minder dan 100 m van de ingang van het gebouw geplaatst is.

le déplacement des alignements de la rue de la borne et l'aménagement à l'endroit de l'élargissement actuel, permettent d'augmenter l'offre en stationnement.
de verschuiving van de rooilijn van de paalstraat en de herinrichting ter plaatse van de bestaande verbreding, laat een toename toe van het publieke parkeeraanbod.

la durée de séjour justifiée est la somme de la durée de séjour moyenne standard du sous-groupe d'apr-drg et de la différence entre la borne d'outliers de type 2 et la durée facturée.
de verantwoorde ligduur is de som van de gemiddelde standaardligduur van de apr-drg-subgroep en het verschil tussen de grens van type-2 outliers en de gefactureerde duur.

[10] (*) la borne supérieure se rapporte au prêt à taux fixe couvert par le swap de taux d'intérêt (cf. point 3.3.3.2).
[10] (*) bovengrenswaarde is de lening met vaste rente die wordt gedekt door de renteswap (zie punt 3.3.3.2)

le hazard ratio pour le telmisartan par rapport au ramipril était de 1,01 (ic97, 5 % [0,93 ; 1,10], p (non infériorité) = 0,0019 par rapport à la borne de non infériorité de 1,13).
de hazard ratio voor telmisartan versus ramipril was 1,01 (97,5% bi 0,93 – 1,10, p (non-inferioriteit) = 0,0019 met een marge van 1,13).