Results for la confusion vient du fait que translation from French to Dutch

ceci vient du fait
zie gebruikte afkortingen in § 14

la confusion
verwarring

la confusion vient du fait que deux versions différentes de l' original ont circulé.
mijnheer de voorzitter, de heer wuermeling heeft gelijk.

par la confusion,
door schuldvermenging,

cela sème la confusion.
kan het bureau zich daarover buigen?

cela vient certainement du fait que nous sommes mal organisés.
dat is toch duidelijk het gevolg van een verkeerde organisatie.

ainsi naît la confusion.
dat leidt tot verwarring.

bref, la confusion règne.
kortom: verwarring troef.

[vient du paragraphe 6]
[overgeplaatst van lid 6]

la première limitation vient du fait que la convention europol n'est pas encore ratifiée.
de eerste beperking is dat het verdrag voor europol nog niet geratificeerd is. als er

la confusion vient peutêtre du fait que le rapporteur a donné son explication de vote au nom de son groupe et non pas au nom de la commission.
het milieu moet een van de dragers zijn van de vernieuwde groei.

aussi, la confusion estelle grande.
het gevolg daarvan is een gebrek aan evenwicht, niet alleen op het gebied van de democratie maar ook in ons politieke bestel.

leur différence vient du fait qu’ils portent différents antigènes.
deze verschillen in hun antigenen.

cette situation vient du fait que ces gens ont été poursuivis pour d'autres crimes.
dat komt omdat er andere criminele daden op gevolgd zijn.

l'erreur philosophique vient du malthusianisme.
u zult dan evenwel bereid moeten zijn om na te denken over de verkeerde weg die de commissie sinds haar ontstaan in dejaren „50 is ingeslagen door haar malthusiaanse instelling.

la confusion était due au fait que le pdg de la société française et le plaignant étaient associés.
het misverstand ontstond door het feit dat de directeur van het franse bedrijf "o" ook een zakenpartner was van klager.

le gros problème vient du fait que le siège de cette agence n'a pas encore été fixé.
wat ik u wel kan zeggen is dat wij de zaak onmiddellijk zullen onderzoeken en te zijner tijd verslag zullen uitbrengen.

un autre problème vient du fait que tous les États membres ne font pas partie des alliances de défense que sont
deze moeten worden onderzocht op de intergouvernementele conferentie

une des principales faiblesses de la pcp vient du fait que les règles ne sont pas suffisamment respectées et les sanctions ne sont pas les mêmes pour tous.
een van de zwakste aspecten van het gvb is dat de regels niet voldoende worden gerespecteerd en de sancties niet voor iedereen gelijk zijn.

la principale difficulté vient du fait qu'il existe différentes méthodes de contrôle en vigueur dans les États membres.
het grootste probleem is dat er verschillende controle methoden worden toegepast in de verschillende lid-staten.