Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connexion établie.
verbinding is opgezet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connexion établie vers
verbinding opgebouwd naar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion a échoué
verbinding is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
est à la fin de
is in de laatste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion a échouée.
verbinding is mislukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
échelle
schalen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plein écran
volledig scherm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique
e-mailadres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mppe à états
stateful mppe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvel éditeur
& nieuw bericht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oxyde éthylénique
ethyleenoxide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 étiquette sélectionnée
geen tags geselecteerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a échouéerror message
%1 is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvelle capture d' écran
& nieuwe schermafdruk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nombre limite d' épisodes
aantal episodes beperken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'utilisateur tente d'établir une connexioncomment
de gebruiker is gestart met het maken van een verbindingcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: ftok a échoué
%1: ftok is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse électronique & #160;: the mp3tunes password
e-mail:the mp3tunes password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans un motif xsl-t, le premier argument à la fonction %1 doit être un élément littéral de chaîne, lorsque utilisé pour établir une correspondance.
in een xsl-t patroon moet het eerste argument van functie %1 een tekenreeks zijn, als deze wordt gebruikt voor overeenkomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: