Results for le parrainage translation from French to Dutch

c) le parrainage et
(iii) sponsoring en

• la publicité radiodiffusée et le parrainage ;
- de produktie van televisieprogramma's in de gemeenschap ;

le parrainage d’un projet de développement.
steun aan een ontwikkelingsproject.

elle interdit aussi le parrainage de manifestations transfrontalières.
sponsoring van grensoverschrijdende evenementen is ook verboden.

marchés publics déloyale, le parrainage et les allégations trom­peuses.
soepelheid in de dialoog tussen kopers en leveran­ciers, alsmede bij het gebruik van kadercontracten invoeren.

le parrainage ne pourrait être permis que sous certaines conditions. 5.
sponsoring is slechts in bepaalde gevallen toegestaan.

dans le parrainage, l'entreprise attend une sorte de retour.
x/16/86-nl tegenprestatie.

la publicité, le parrainage, le télé-achat et l'autopromotion;
reclame, sponsoring, telewinkelen en zelfpromotie;

le parrainage des journaux télévisés et des magazines d'actualités est interdit.
sponsoring van journaals en actualiteitenrubrieken is verboden.

les décisions concernant le parrainage de tels projets sont normalement prises par consensus.
besluiten over de ondersteuning van dergelijke projecten worden normaal gesproken eenstemmig genomen.

la distribution gratuite et le parrainage sont soumis à cette même condition de modération.
ten aanzien van verspreiding om niet en sponsoring geldt dezelfde voorwaarde van terughoudendheid.

le parrainage des milieux industriels et d’autres organismes intéressés sera recherché;
er gewordt gestreefd naar sponsoring van deze prijs door de industrie en andere belanghebbende organisaties;

les règles sur le parrainage apparaissent, dans beaucoup de contributions, comme étant appropriées.
de voorschriften betreffende sponsoring worden in veel bijdragen als doelmatig beoordeeld.

autriche: le parrainage des immigrants facilite l'intégration sociale et le développement économique
oostenrijk: mentoring voor immigranten bevordert de sociale integratie en de economische ontwikkeling

le parrainage de réunions promotionnelles auxquelles assistent des personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments,
sponsoring van bijeenkomsten voor verkoopbevordering die worden bijgewoond door personen die gemachtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,

cette proposition interdirait le parrainage d'événements transfrontaliers impliquant une promotion de produits du tabac.
het voorstel verbiedt de sponsoring van grensoverschrijdende evenementen waarbij tabaksreclame een rol speelt.

- le parrainage de réunions promotionnelles auxquelles assistent des personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments,
- sponsoring van bijeenkomsten die worden bijgewoond door personen die bevoegd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren,

budget: respectivement, de 5,8 et de 2 millions de dkr par an pour les subventions salariales et le parrainage.
begrotingsmiddelen: respectievelijk 5,8 en 2 miljoen dkr per jaar voor loonsubsidies en begeleiding.

(1) le parrainage permet aux élèves individuels de surmonter des difficultés scolaires, sociales ou personnelles spécifiques.
(1) begeleiding door een mentor helpt individuele leerlingen om specifieke schoolgerelateerde, sociale of persoonlijke moeilijkheden te boven te komen.

des dispositions spécifiques régissent le parrainage des réunions promotionnelles et des congrès scientifiques, et la distribution gratuite d'échantii ions.
er zijn specifieke bepalingen voor de sponsoring van reclamemanifestaties en wetenschappelijke congressen en voor de verstrekking van gratis monsters.