Results for le principe sous jacent translation from French to Dutch

sous-jacent
onderliggende waarde

le conseil en a cependant accepté le principe sous-jacent.
de raad was het echter wel eens met het onderliggende principe.

dessin sous-jacent
ondertekening

flux financier sous-jacent
onderliggende cash flow

le premier concerne le principe de subsidiarité sous-jacent au droit communautaire.
de eerste tekortkoming heeft te maken met het subsidiariteitsbeginsel dat aan het gemeenschapsrecht ten grondslag ligt.

4° contrat sous-jacent :
4° onderliggende overeenkomst :

taux d'inflation sous-jacent
basisvoet van de schatkist

le même principe vaut pour les réseaux sous-jacents.
hetzelfde geldt voor de ondersteunende netwerken.

la subsidiarité est le principe sous-jacent à la fourniture de services de santé et elle doit être respectée.
subsidiariteit is het grondbeginsel van de gezondheidszorg en dit dient gerespecteerd te worden.

la commission est d'accord avec le principe sous-tendant ces amendements.
de commissie is het eens met het beginsel dat aan deze amendementen ten grondslag ligt.

cette disposition reflète le principe sous-tendant l’amendement 55 du pe.
dit beantwoordt aan het beginsel van amendement 55 van het ep.

la commission a accepté cet amendement et le principe sous-jacent, mais ne perçoit pas la nécessité d'ajouter le même texte dans un article.
de commissie heeft dit laatste amendement en het daarin vervatte principe aanvaard, maar acht het niet nodig om die tekst ook in een artikel op te nemen;

la commission a expliqué aux États membres lors de la réunion du ccrp du 9 décembre 2004 le principe sous-jacent qu'ils doivent utiliser pour établir leurs estimations.
de commissie heeft de lidstaten tijdens de vergadering van het raadgevend comité voor de eigen middelen van 9 december 2004 het achterliggende principe uitgelegd waarop zij zich bij de opstelling van hun ramingen moeten baseren.

le principe sous-jacent est que ces compensations ne constituent nullement un instrument antidumping, mais bien une contribution à une politique climatique mondiale durable, si elles sont bien conçues.
het komt erop neer dat bca geen antidumpinginstrument is; als het goed wordt opgezet, levert het een bijdrage levert aan een mondiaal duurzaam klimaatbeleid.

sous-jacentes?
hoe veranderde de diagnose?

couche sous-jacente
ondergrond

les actifs sous-jacents
onderliggende activa

affections respiratoires sous-jacentes
onderliggende luchtwegaandoeningen

principes et hypothèses sous-jacents
onderliggende beginselen en aannamen

elle y voit une nouvelle impulsion pour le principe sous-jacent à l’ agenda de lisbonne, que de nombreux européens considèrent toujours comme la « marque de fabrique » de l’ union européenne.
zij ziet daarin een nieuwe stimulans voor het beginsel achter de agenda van lissabon, die door veel europeanen nog steeds als het" handelsmerk" van de europese unie wordt beschouwd.