Results for le soignant translation from French to Dutch

le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous :
de patiënt/zorgverlener dient te worden geïnstrueerd om onderstaande aanwijzingen op te volgen:

le soignant doit arrêter le traitement et consulter le prescripteur dans les cas suivants:
de verzorger moet de behandeling staken en advies vragen aan de voorschrijvende arts in geval van:

la carte de rappel pour le soignant du patient, qui doit contenir les messages clés suivants:
de herinneringskaart voor de verzorger van de patiënt, die de volgende belangrijke boodschappen zal bevatten:

il est important que le soignant vérifie le volume de la dose dans la seringue avant l'administration.
het is belangrijk dat de verzorger het dosisvolume in de spuit controleert vóór toediening.

ces effets doivent être abordés avec le soignant pendant les examens du traitement et une réduction de la dose doit être envisagée.
dergelijke effecten moeten worden besproken met de verzorger tijdens de evaluaties van de behandeling en een dosisverlaging moet worden overwogen.

le patient ou le soignant peut procéder à l’injection à condition d’avoir été formé de façon adéquate.
de patiënt of verzorger mag de injectie zelf toedienen als hij of zij hiervoor de gepaste training heeft gekregen.

après avoir été formés, le patient ou le soignant peuvent procéder à la perfusion, sous réserve de l’approbation du médecin.
met de nodige opleiding kan de patiënt of zorgverstrekker de infusie thuis toedienen indien de arts dit aangewezen acht.

cette notice a été écrite pour le parent ou le soignant qui va donner ce médicament à l'enfant - veuillez lire attentivement ces informations.
deze bijsluiter is geschreven voor de ouder of verzorger die dit geneesmiddel aan het kind zal geven – lees deze informatie zorgvuldig door.

le patient ou le soignant recevra également des instructions sur la manière de remplir le journal de traitement et les mesures à prendre en cas d’effets indésirables graves.
de patiënt of zijn of haar zorgverlener zal ook voorgelicht worden over het bijhouden van een behandelingsdagboek en wat te doen als er ernstige bijwerkingen optreden.

le patient ou le soignant peut injecter valtropin lui-même après avoir suivi une formation auprès d’un médecin ou d’une infirmière.
de patiënt of zorgverlener kan valtropin inspuiten na oefening met een arts of verpleegster.

il est recommandé que le professionnel de santé conseille le patient ou le soignant sur l’utilisation des seringues pour administration orale afin de garantir l’administration du volume correct.
aanbevolen wordt dat de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg de patiënt of diens verzorger adviseert over het gebruik van de doseerspuiten om te verzekeren dat het juiste volume wordt toegediend.

le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion, à la tenue d’un carnet de traitement et aux mesures à prendre en cas d’effets indésirables graves.
de patiënt of een zorgverlener zal opgeleid worden in infusietechnieken, het bijhouden van een behandelingsdagboeken de maatregelen die moeten worden genomen bij ernstige bijwerkingen.

le patient ou le soignant recevra des instructions sur les techniques d’injection, la manière de remplir le journal de traitement et les mesures à prendre en cas d’événements indésirables graves.
de patiënt of zorgverlener zal instructies ontvangen over injectietechnieken, het bijhouden van een behandelingsdagboek en maatregelen die moeten worden genomen in geval van ernstige bijwerkingen.

il est recommandé que le professionnel de santé conseille le patient ou le soignant sur l’utilisation des seringues pour administration orale pour garantir l’administration du volume correct et s’assurer que la prescription est donnée en ml.
aanbevolen wordt dat de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg de patiënt of diens verzorger adviseert over het gebruik van de doseerspuiten voor orale toediening om te verzekeren dat het juiste volume wordt toegediend en dat het recept in ml wordt toegediend.

le prescripteur doit s'assurer que le soignant comprend l’importance de respecter les posologies recommandées et la méthode appropriée de préparation et d’administration des comprimés viracept en fonction du poids de l’enfant.
de voorschrijver moet zich ervan verzekeren dat de verzorger het belang begrijpt van zowel het monitoren van therapietrouw als de juiste methode voor het voorbereiden en toedienen van viracept tabletten aan kinderen in elke gewichtsklasse.

le patient ou le soignant peut injecter lui-même omnitrope, après avoir suivi une formation auprès d’un médecin ou d’un(e) infirmier(ère).
de patiënt of zorgverlener kan omnitrope zelf inspuiten, na oefening met een arts of verpleegkundige.