Results for les efforts consentis translation from French to Dutch

les efforts considérables consentis
vooral bij bilaterale

je salue les efforts consentis par la turquie.
ik ben zeer te spreken over de turkse inspanningen.

malgré les efforts consentis, il reste fort à faire.
ondanks de gedane inspanningen vallen nog bergen werk te verzetten.

néanmoins, les efforts consentis doivent apporter une valeur ajoutée.
deze inspanningen moeten echter wel iets opleveren.

4° les efforts consentis en termes de développement de ses compétences.
4° de geleverde inspanningen om zijn competenties te ontwikkelen.

4°) les efforts consentis en termes de développement de ses compétences;
4°) de geleverde inspanning voor de ontwikkeling van de competenties;

les efforts consentis dans ce domaine sont essentiels et doivent se poursuivre.
het is van cruciaal belang dat op dit terrein inspanningen worden verricht en dat deze worden voortgezet.

nous félicitons la présidence pour tous les efforts consentis ces deux dernières semaines.
wij feliciteren het voorzitterschap met al zijn inspanningen van de afgelopen weken.

les efforts consentis sont peut­être insuffisants, mais ils vont incontestablement dans le bons sens.
misschien schieten we hier en daar nog tekort, maar we zijn zeer zeker op de goede weg.

ces exportations se poursuivent malgré les efforts consentis par l'industrie pharmaceutique.
een controle op katalysatoren op de 105 miljoen auto's die momenteel in europa rijden, eist een enorm controleapparaat en dat bestaat vandaag gewoon niet.

nous félicitons la présidence pour tous les efforts consentis ces deux dernières semaines. nes.
wat is er nu in de afgelopen weken bereikt?

par conséquent, les efforts consentis dans ce domaine pourraient être classés comme suit;
dienovereenkomstig kunnen de inspanningen op dit gebied als volgt worden geclassificeerd:

4.2 le comité soutient les efforts consentis afin de réformer le règlement de dublin.
4.2 het eesc steunt het streven naar hervorming van de dublin-verordening.

les efforts consentis à cet égard devraient commencer dès le niveau d'éducation préscolaire.
met het aanpakken van deze kwestie zou al op het niveau van het preprimair onderwijs begonnen moeten worden.

il faut reconnaître les efforts consentis par les villes pionnières dans la lutte contre la congestion.
de inspanningen van steden die een pioniersrol vervullen in de strijd tegen congestie moeten worden erkend.

autrement, les efforts consentis dans un domaine risquent de nuire à ceux consentis dans un autre.
anders bestaat volgens mij het gevaar dat de inspanningen op het ene gebied die op een ander gebied doorkruisen.

je salue également les efforts consentis par les États membres pour augmenter les relocalisations et les réinstallations.
sommige lidstaten leveren ook extra inspanningen voor herplaatsing en hervestiging, wat ik toejuich.

il convient de poursuivre les efforts consentis dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme.
de inspanningen op het gebied van de bestrijding van terrorismefinanciering moeten worden voortgezet.

d'où les efforts consentis pour rénover et renforcer le caractère résidentiel de l'espace urbain.
vandaar de inspanningen om van steden weer echte woongebieden te maken.

en outre, il met en exergue les efforts consentis par de nombreuses pme afin de s'adapter aux mutations.
hij wijst ook op de inspanningen van tal van kleine en middelgrote bedrijven om zich aan de veranderingen aan te passen.