Results for localisable translation from French to Dutch

si l'affaire est localisée ou localisable :
indien de zaak gelocaliseerd of localiseerbaar is :

si l'affaire n'est ni localisée ni localisable :
indien de zaak niet gelocaliseerd of niet localiseerbaar is en :

il existe un marché en titres "non-cotés" très organisé et aisément localisable.
grond van deze wet, of de deviezenwetgeving worden nageleefd .

une bétonnière est localisable directement dans la classification en 10.02.15.0a car elle ne concerne que le travail du béton.
groep 14 omvat onder 14.01 bouwmaterialen en diverse voorwerpen of onderdelen die op een bouwplaats worden aangetroffen; code 14.02 omvat alle samenstellende delen en onderdelen van machines en voertuigen, bewerkte onderdelen of elementen, machinewerktuigen (inclusief hiervan afkomstige deeltjes en splinters) en 14.04 bevestigingsmateriaal (schroeven, bouten, spijkers enz.).

l'objet du régime décrétal n'est pas localisable dans la région pour laquelle la communauté flamande est compétente.
het onderwerp van de decretale regeling is niet lokaliseerbaar binnen het gebied waarvoor de vlaamse gemeenschap bevoegd is.

en l'espèce, le recours a pour objet une loi dont le champ d'application n'est ni localisé ni localisable.
te dezen is het beroep gericht tegen een wet waarvan het toepassingsgebied niet gelokaliseerd of niet lokaliseerbaar is.

et sur le fond, il faut bannir de nos eaux tout navire dont le responsable n' est pas clairement identifié, localisable, solvable, et complètement assuré.
en in principe moeten wij alle schepen uit onze wateren weren waarvan we niet weten wie de eigenaar is, waar hij is gevestigd, of hij kredietwaardig is en volledig verzekerd.

cette disposition prescrit la langue que doivent employer les services administratifs selon que leur activité est, soit localisée ou localisable sur le territoire d'une ou de plusieurs autres régions, soit ni localisée ni localisable.
die bepaling schrijft de taal voor die de administratieve diensten moeten gebruiken naargelang hun activiteit hetzij in een of meer andere taalgebieden gelokaliseerd of lokaliseerbaar is, hetzij niet gelokaliseerd of niet lokaliseerbaar is.

or, contrairement à ce que soutient le gouvernement wallon, le recours ne concerne pas une affaire localisée ou localisable en région de langue française, puisque les dispositions attaquées sont susceptibles d'être appliquées dans les deux régions linguistiques.
in tegenstelling tot wat de waalse regering aanvoert, betreft het beroep echter geen zaak die in het franse taalgebied gelokaliseerd of lokaliseerbaar is, aangezien de bestreden bepalingen in beide taalgebieden kunnen worden toegepast.

pour l'instruction en service intérieur des affaires localisées ou localisables en belgique, ainsi que pour les rapports qu'ils adressent à ce sujet aux services centraux, les services établis à l'étranger sont soumis aux mêmes règles que ces services centraux.
ter behandeling in binnendienst van de in belgië gelocaliseerde of localiseerbare zaken, zomede voor de verslagen die zij dienaangaande richten aan de centrale diensten, zijn de buitenlandse diensten onderworpen aan dezelfde regeling als die centrale diensten.